Русский язык. Культура речи. Прияткина А.Ф. - 67 стр.

всерьез, а ради шутки и таким образом сливаются с разговорными нормативными словами. Широкое
распространение в разговорном стиле получают, например, молодежные словечки и выражения,
вроде до фонаря, по фигу, прибамбасы и т.д. Они используются в литературной речи, в
экспрессивных целях.
      Просторечие
      (ненормативные лексические дублеты)
       Собственно просторечных слов в современном русском языке сравнительно немного. Вот их
относительно полный список:
       Обратно в знач. ‘опять, снова’. *Дождь обратно пошел
       Маленько в знач. ‘немного, немножко’
       Малой – малыш, ‘маленький ребенок, младший из детей’.
       Мальчуковый – ‘предназначенный для мальчиков’ (об одежде). *Это куртка мальчуковая
Лит. мальчишечий. / для мальчиков.
       Пацан – мальчик *У нее два пацана и дочка
       Пацанчик – ‘маленький мальчик’
       Большеватый – вместо великоватый, ‘неподходящий по размеру’, антоним к маловатый.
*Ботинки хорошие, но большеваты.
       Личность – в знач. ‘лицо’. *Мне ваша личность знакома.
       Шкура – кожа. *Не перегревайся на солнце. А то шкура будет слазить
       Психовать. Распсиховаться – ‘бурно выражать свои чувства’. Возмущаться, негодовать *Ну
что ты психуешь?
       Болючий – болезненный, ‘причиняющий боль’. *Эти уколы очень болючие.
       Блескучий - блестящий
       Койка – кровать, постель (в лит. языке только о больничных или армейских кроватях)
       Заправлять (постель) – вместо постилать, застилать
       Собирать (на стол) – ‘накрывать на стол’
       Убираться в квартире – убирать в квартире
       Играться (об играх детей) вместо играть (в куклы и пр.)
       Утюжить - гладить
       Отутюжить – выгладить
       Глажка - глаженье
       Пошить - сшить
       Пошивать - шить
       Пошив - шитье
       Ховать - прятать, ‘класть в надежное место’.
       Сховать, заховать - спрятать
       Вешаться вместо взвешиваться.
       Мочиться (под дождем, на дожде) - мокнуть
       Блудить – ‘искать дорогу’, вместо блуждать
       Братан – брат
       Сеструха – сестра, но подчеркнуто фамильярно
       Маманя – мамочка, мамуля, часто при обращении
       Матушка - мать (ласкательно, мягко)
       Баба – жена
       Мужик - муж
       Тетка (родная) – вместо тетя
       Дядья – дяди
       Бабка - бабушка
       Подскользнуться - поскользнуться
       Хворать. прихворнуть
       Хворь - болезнь
       Хворый – ‘слабого здоровья’, больной




                                             68