ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
304
нов и правил логического мышления и делающая возможным взаимопонима-
ние народов и эпох.
С другой стороны, однако, между языком и сознанием нет тождества, у
языка, при всей глубине и всесторонности его связей с сознанием, имеется
относительная самостоятельность и своя, хотя и в рамках указанной выше
основной логической структуры, внутренняя логика функционирования
и
развития, предметно выраженная, прежде всего в особенностях семантики и
синтаксиса каждого национального языка. Эти особенности сказываются на
национальном стиле мышления народов, их национальной культуре, что и
делает язык важнейшим культурным феноменом. Другой показатель относи-
тельной самостоятельности языка - "муки слова", связанные с поисками наи-
более адекватных языковых средств для выражения
тех или иных оттенков
мысли или переживания и особенно показательные для поэтов и писателей.
Впрочем, акцент следует делать не на различии, а на единстве языка и
сознания, ибо это позволяет глубже отразить факт их активного взаимовлия-
ния и взаимообогащения. Ведь те же "муки слова" - это не просто работа над
речевым оформлением
той или иной мысли, это одновременно и "додумыва-
ние" этой мысли, ее дальнейшее развитие, углубление, уточнение и "утонче-
ние". И это потому, что язык - не внешняя, а внутренняя форма мысли, форма
ее непосредственной жизненной пульсации.
Сложнее, но в принципе в том же ключе (глубинная взаимосвязь и
взаимовлияние материальной формы и
идеального содержания) решается
проблема языкового выражения структур сознания, в которых представлены
не только мыслительные, но и чувственно-эмоциональные факторы. Сложнее
потому, что тем самым ставится вопрос о том, универсальны ли возможности
слова, или - в иной постановке - имеются ли в нашем сознании компоненты,
лучше и полнее материализуемые, к примеру, средствами искусства - в
му-
зыке, живописи, скульптуре и т.д.?
Да, такие компоненты имеются, это целостные, чувственно-образные
элементы, но они, во-первых, по мере их все большего насыщения абс-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- …
- следующая ›
- последняя »
