Учебно-методическое пособие по работе с книгой "Девять рассказов" Дж. Д. Сэлинджера. Афанасьева Н.Р - 14 стр.

10. Do you think she loves John? What made you think so?                    II. Find in the text the following expressions.
11. From which episodes can we infer that something wrong is going          1. Теснясь и толкаясь, мы забирались в маленький «пикап» Вож-
    on between them?                                                             дя…
12. What kind of names does the author use for his main characters?         2. …Вождь с утра забирал нас по квартирам и в своём доживав-
    What might it imply?                                                         шем век «пикапе» вывозил из Манхэттена…
13. Make up a flow chart of events in the inner story about the             3. …где были настоящие спортивные площадки, и не грозила
    laughing man.                                                                опасность встретить в качестве противника детскую коляску
14. Prepare a narration of the story about The Laughing Man in a                 или разъярённую старую даму с палкой.
    nutshell. In class, make it a chain retelling. (As every next speaker   4. Возможно, он даже был построен по классическим канонам.
    is selected at random, you should be able to adjust your variant to     5. При виде страшного лица Человека, который смеялся, непри-
    the previous extract narrated.)                                              вычные люди с ходу падали в обморок.
15. Why did John decide to stop narrating his story?                        6. Эта его нелепая жалостливость бесила меня до чёртиков.
16. Can you explain why The Laughing Man decided to pull his mask           7. В том, 1928 году я был вовсе не сыном своих родителей, но
    off? Account for the figurative meaning of this action in                    дьявольски хитрым самозванцем.
    correlation with the outer story.                                       8. Иногда она трещала в машине без умолку…
17. Describe the children’s emotional state after the story is finished.    9. Когда Дюфарж, всё ещё закрывавший ладонью глаза, чтобы не
    Can you provide a reasonable explanation of the aim John pursued             видеть глаза Человека, услыхал, как оттуда, куда он целил, до-
    when he finished his story this way?                                         носятся предсмертные стоны, он возликовал.
18. What does the red tissue paper in the final passage signify? Why is     10. И вот однажды охрипшим, но задушевным голосом он воззвал
    it said: "It looked like someone’s poppy-petal mask".                        к лесным зверям, прося их помочь ему.
19. What information would you include into the summary of the
    whole story?                                                            III. Replace the underlined parts of the sentences with the words
                                                                                 and phrases from the text.
                           WORD STUDY
                                                                            1. … in the Chief all the most photogenic features of Buck Jones, Ken
I. Find in the text the English equivalents and consult                          Maynard, and Tom Mix had been smoothly mixed.
   a dictionary for pronunciation.                                          2. Acquaintances tried not to meet him.
навскидку                    он был не очень-то высокого мнения о           3. There he made friends with any number and species of animals:
настроены на что-то          около, примерно в… годy                             dogs, white mice…
я не терял головы            прознать о чем-то                              4. For sheer sport, the Laughing Man usually went halfway with
достоинство                  ворчливый                                           them, then disappeared…
просто упомяну, что          просто из интереса                             5. He lived exclusively on rice and eagles' blood…
но правда была в том, что фиктивный, фальшивый                              6. He answered unwillingly, "Mary Hudson."
выкуп                        спросил напрямую                               7. …he looked at the Comanches near his seat and signalled the row
от него разило               замяться, засомневаться                             to make enough room for her.
прокрадываться               добыча                                         8. In the best faith in the world, the Laughing Man agreed to these
логово                                                                           conditions.



                                   27                                                                        28