История государственного и муниципального управления в России. Алехин Э.В. - 123 стр.

          договоров
        8. Земельные угодья могли свободно приобретаться поляками в
          Литве и литовцами в Польше. Ничего не было сказано по поводу
          высших должностей      в Литве. С одной стороны, это была
          единственная уступка литовским сенаторам, а с другой – сам
          факт молчания мог трактоваться двояко, в том числе и как то, что
          теперь   будет открыт доступ для замещения          должностей
          польскими выходцами.
        9. Устанавливалась единая валюта.
     Но эти принципы было легче провозгласить, чем осуществить. В
конечном счете, Литва полностью так и не вошла в состав Польши, а
сохранила свою автономию и после Люблинской унии. Должности в
администрации княжества так и остались прежними, прежние люди их и
занимали. Литва сохранила свой герб, так же было позволено пользоваться
собственным сводом законов, хотя, и было внесено предложение о
пересмотре его, с целью координации с польским законодательством.
Несмотря на то, что договор запрещал деятельность литовского Сейма,
фактически это учреждение продолжало существовать, но только в качестве
предварительного совещания литовских депутатов («Головной Сейм») перед
поездкой их на совместный Сейм в Польшу. Литовские депутаты сначала
согласовывали позицию, которую потом защищали на объединенном съезде.
Особенно ярко проявляла себя автономия в период междуцарствия, когда он,
фактически, управлял страной.
     Вскоре после объединенного съезда (в 1588 году) был издан
объединенный статут, который был написан и по-польски, и по-русски, и по-
латински. Было признано, что русский язык по-прежнему остается
официальным языком администрации государства, законотворчества и
судопроизводства. Только в 1697 году литовское правительство приказало
заменить в официальных документах русский язык на польский.