Английский язык. Александрова Г.А. - 48 стр.

       The Snetogorsky Monastery and its frescos are over six centures
old, and yet today give a vivid impressive story of the Russian people and
their glorious art of the olden times.

     Notes:
     vague time - смутное время
     monk - монах
     to slaughter - убивать, резать
     to ravage - опустошать
     main Saint Gate - главные Святые Ворота
     Ascension Cathedral - Вознесенский Собор
     architects of the old Pskov - Псковские зодчие
     wide curve of the Velikaya river - широкая излучина реки
Великой
     to come up (from) - подниматься (из)
     Refectory Hall - Трапезные палаты
     limerock - известковая скала
     limestone - известняк
     after the intention of the clients - по замыслу заказчиков
     shape and line - форма и линия
     the most worshipped holy thing in Pskov - самая почитаемая
святыня Пскова
     they give a vivid impressive story - они живо рассказывают
     glorious art of the olden times - замечательная художественная
культура далекого прошлого

      I.     Дайте английские эквиваленты:
      самые живописные места Пскова; на берегу реки Великой в
      пяти километрах от Пскова; немцы бежали, устрашенные
      мужеством псковичей; выросли монастырские укрепления;
      Собор Рождества Богородицы поднялся в 1310 году; рядом
      с Рождественским Собором появились Трапезные палаты
      и церковь Николы при них; воспользовавшись «смутным
      временем», шведский король направляет на Русь свои
      войска; строительство монастыря завершается в 17 веке;
      псковские зодчие хорошо чувствовали пейзаж;
      выстроенный на широкой излучине реки; монастырь будто
                                                                       48