Английский язык. Арланова Т.Л. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

9
Miss Martell: Thank you very much. Good morning.
Assistant:
VII. TRANSLATE THE UTTERANCES OF THE RUSSIAN SPEAKER INTO ENGLISH. ACT
OUT THE DIALOGUES:
1) Мистер Браун: Доброе утро. Меня зовут мистер Браун. У меня назначена встреча с
мистером Смитом на 10.30.
Secretary: Yes, certainly, Mr Brown. Mr Smith said you'd be coming over. But would you mind
waiting a few minutes? Mr Smith's on the phone just now. You shall be called in as soon as he's
finished with the call.
2) Секретарь: Мистер Бауен, Вы просили меня напомнить Вам о приеме у зубного врача.
Mr Bowen: So I did, thank you, Tess, though I don't think I'll be able to keep it. I know it's short
notice, but would you try to cancel it for me?
Секретарь: Мне назначить другое время для Вас?
Mr Bowen: Yes, will you, please?
3) Медсестра:
Приемная доктора Крофта. Доброе утро.
Patient: Good morning. My name is Jackson. I was wondering if Doctor Croft could see me today?
Медсестра: Извините, мистер Джексон, но мы сегодня очень заняты. Я могу назначить Вам
встречу в среду утром.
Patient: Oh, but couldn't the doctor see me now? I'm in great pain.
Медсестра: Подождите минутку, пожалуйста. Я спрошу врача.
Patient: Thank you.
VIII. TRANSLATE THESE DIALOGUES INTO ENGLISH. ACT THEM OUT:
1) Ассистент: Доброе утро!
Мисс Мателл: Доброе утро!
Ассистент: Мистер Джон Хауэрд?
Мисс
Мателл: Да. Я хотела бы знать, может ли мистер Хауэрд принять меня. Меня зовут
Мателл.
Ассистент: Сожалею, но у мистера Хауэрда несколько встреч сегодня. Он будет на собрании
сегодня утром, и у него несколько встреч днем.
Мисс Мателл: Не могли бы Вы назначить время для меня?
Ассистент: Да, конечно.
Я только посмотрю дневник. Пятница, 15.15, Вам подходит?
Мисс Мателл: Нет. Боюсь, я не буду в городе в пятницу.
Ассистент: Тогда не сможете Вы прийти в понедельник в 11 часов?
Мисс Мателл: Да, это время мне подходит.
Ассистент: Хорошо. Тогда я назначу Вам 11 часов в понедельник.
2) Посетитель: Я хотел
бы поговорить с мистером Греем, если он не занят.
Секретарь: У Вас назначена встреча?
Посетитель: Нет, но я - старый друг мистера Грея, и я надеялся, что он сможет повидаться со
мной. Вот моя визитная карточка. Не могли бы Вы передать ее?
3)Мистер Браун: Доброе утро. Меня зовут мистер Браун
. У меня назначена встреча с мистером
Смитом в 10.30.

Страницы