История письма и чтения. Асафова Г.К. - 31 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Ex. 4. Translate into English:

1. Любая система письменности – это набор видимых значков или меток,

которые соответствуют лингвистической системе.

2. Знаки системы письменности могут представлять различные уровни

значимых единиц лингвистической системы: морфемы или слова,

слоги и фонемы.

3. Если мельчайшая значимая единица – морфема или слово – система

называется логографической системой письменности, примером

которой является китайский

язык.

4. Если самая маленькая значимая единица – это слог, то такая система

называется слоговой системой письменности, примером которой

являются такие языки, как хебрю и арабский.

5. Алфавитная система письменности основана на фонологической

структуре языка.

6. Существует тесная связь между морфонемической структурой языка и

типом используемой орфографии.

7. Непонимание связи между структурой

языка и типом орфографии

заставило некоторых ученых переоценить значение изобретения

алфавита для развития западной культуры.

8. Достижением алфавита среди других систем письменности является

ограниченный набор видимых знаков, которые представляют собой

фонемы гласных и согласных.

9. Алфавит, состоящий всего из 21 согласного и 5 гласных, может

произвести более 2000 слогов, короче говоря, полный диапазон

фонологических различий.

10. Ни одна из орфографий не представляет собой какую-либо систему

письменности в чистом виде.