Украинский язык. Авдеева М.Т. - 13 стр.

                               13



              Русский язык             Украинский язык

              Алексей                  Олексій
              Александр                Олександр

   Однако: Анатолій, Андрій.
   В ряде случаев начальный /о/, заменивший /а/, отпал: Опанас (рус.
Афанасий) – Панас, Горпина (Агриппина).
   В заимствованных именах заменяется на о, а часто и утрачивается,
е: Олена, Катерина, Фросина, Докія, Остап (Евстафий).
1. Начальный неударный /і/ утратился не только в собственных
именах: Гнат, Єрусалим, голка, грати, мати (из имати).

                  ПРОТЕТИЧЕСКИЕ СОГЛАСНЫЕ
  Во многих украинских словах перед начальными гласными О, А, У,
І (из О) развился приставной (протетический) согласный. В роли
протетических выступают /в/ и /г/: вогонь, горіх, Ганна, гарбуз,
гарба, вус, вулиця, вікно, вівця, він.

               СИСТЕМА СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ
  Основные характеристики системы согласных украинского языка
можно представить в таблице.

                   ИСТОРИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
                       К СИСТЕМЕ СОГЛАСНЫХ
   1. В говорах, которые легли в основу украинского языка, на месте
сочетания редуцированного с плавным (-ъл, -ьл) между согласными
редуцированные перешли в гласные полного образования (ъ > о, ь >
е), а плавный – в /у/ неслоговой (ў), который на письме обозначается
буквой в. Например: вълкъ > вовк, дългии > довгий, жьлтыи >
жовтий, тълстыи > товстuй.
   2. /У/ неслоговой возник также на месте л в сочетании       /-лъ/,
представленном в формах глаголов прошедшего времени, мужского
рода, единственного числа: ходилъ > ходив, читалъ > читав, зналъ >
знав и т.п. Ср.: ходила, читала, знала, ходили, читали, знали.
   3. После падения напряженного /и/ произошла ассимиляция йота
предшествующими переднеязычными согласными (кроме р). При
этом в позиции после гласных эти согласные стали долгими: судия >
судья [суд’йa] > суддя, солию > солью [сoл’йу] > сіллю. Долгие
переднеязычные – особенность украинского языка.