ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
107
В Perfekt и Plusquamperfekt употребляется вторая форма Partizip II
глагола werden - worden. Passiv переводится на русский язык глаголом в
страдательной или действительной форме, например:
Die Temperatur wird gemessen. Температура измеряется.
или
Температуру измеряют.
Производитель действия в пассивных предложениях выражается
косвенным дополнением с предлогами von, durch. Это предложное
дополнение передаётся в русском языке творительным падежом
существительного, например:
Das periodische System der Elemente
wurde von Mendelejew aufgestellt.
Периодическая система элементов
была составлена Менделеевым.
Durch die Einwirkung der Kraft wurde
die Bewegungsrichtung geändert.
Под действием силы изменялось
направление движения.
Zustandspassiv (конструкция sein + Partizip II)
Конструкция sein + Partizip II всегда выражает результат действия,
употребляется обычно в Präsens, Präteritum и Futurum.
Präsens Der Plan ist erfüllt. План выполнен.
Präteritum Der Plan war erfüllt. План был выполнен.
Futurum Der Plan wird erfüllt
sein.
План будет выполнен.
Infinitiv Passiv
Infinitiv Passiv образуется из Partizip II основного глагола и
инфинитива глагола werden: gefragt werden, geschrieben werden.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- …
- следующая ›
- последняя »
