ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
75
Содержание
Предисловие ................................................................................................. 3
Part I. РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТА НА ИНОСТРАННОМ
ЯЗЫКЕ .......................................................................................................... 4
Part II. ARTICLES FOR RENDERING
Why Italians don’t make babies?............................................................... 9
Doctored .................................................................................................. 12
Write on ................................................................................................... 15
Dyed in the womb.................................................................................... 18
Omnipresent............................................................................................. 20
Why Thailand's star is rising?.................................................................. 23
Deadly traffic...........................................................................................25
Berlusconi burlesque................................................................................28
Desperate measures..................................................................................30
What to do about slums?.......................................................................... 32
Med sea Bubble .......................................................................................35
Patriots too...............................................................................................38
Smoke and mirrors................................................................................... 40
Ploughshares into swords......................................................................... 42
Are the Rules being bent again? .............................................................. 45
Breathe or be strangled ............................................................................ 48
Spying on the spies .................................................................................. 50
PART III. ARTICLES FOR TRANSLATING
Money in, money out............................................................................... 52
Science and the Nazis .............................................................................. 54
Economics focus...................................................................................... 56
Western promise ...................................................................................... 59
Japan ........................................................................................................ 61
The job market......................................................................................... 64
Japanese banks rising............................................................................... 67
Home improvements in China ................................................................. 69
Supplement. VOCABULARY NOTES...................................................... 73
76
Учебное издание
Составитель
Батурина Светлана Анатольевна
ENJOY RENDERING!
Сборник текстов для перевода и реферирования
(для студентов экономических специальностей)
Технический редактор Н.В. Москвичёва
Редактор Е.С. Радионова
Подписано в печать 03.03.05. Формат бумаги 60х84 1/16.
Печ. л. 4.7. Уч.-изд. л. 5.1. Тираж 200 экз. Заказ 96.
Издательство Омского государственного университета
644077, г. Омск-77, пр. Мира, 55а, госуниверситет
Содержание
Предисловие ................................................................................................. 3
Part I. РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТА НА ИНОСТРАННОМ
ЯЗЫКЕ .......................................................................................................... 4
Учебное издание
Part II. ARTICLES FOR RENDERING
Why Italians don’t make babies? ............................................................... 9
Doctored .................................................................................................. 12 Составитель
Write on ................................................................................................... 15 Батурина Светлана Анатольевна
Dyed in the womb.................................................................................... 18
Omnipresent............................................................................................. 20
Why Thailand's star is rising? .................................................................. 23
Deadly traffic ........................................................................................... 25
Berlusconi burlesque................................................................................ 28
Desperate measures.................................................................................. 30 ENJOY RENDERING!
What to do about slums?.......................................................................... 32 Сборник текстов для перевода и реферирования
Med sea Bubble ....................................................................................... 35 (для студентов экономических специальностей)
Patriots too ............................................................................................... 38
Smoke and mirrors................................................................................... 40
Ploughshares into swords......................................................................... 42
Are the Rules being bent again? .............................................................. 45
Breathe or be strangled ............................................................................ 48
Spying on the spies .................................................................................. 50
PART III. ARTICLES FOR TRANSLATING
Money in, money out ............................................................................... 52
Science and the Nazis .............................................................................. 54
Economics focus ...................................................................................... 56
Western promise ...................................................................................... 59
Japan ........................................................................................................ 61
The job market......................................................................................... 64
Japanese banks rising............................................................................... 67 Технический редактор Н.В. Москвичёва
Home improvements in China ................................................................. 69
Редактор Е.С. Радионова
Supplement. VOCABULARY NOTES...................................................... 73
Подписано в печать 03.03.05. Формат бумаги 60х84 1/16.
Печ. л. 4.7. Уч.-изд. л. 5.1. Тираж 200 экз. Заказ 96.
Издательство Омского государственного университета
644077, г. Омск-77, пр. Мира, 55а, госуниверситет
75 76
