Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 91 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА НА РАЗНЫХ УРОВНЯХ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ

NB! Встречающиеся в наименованиях фирм сокращения

типа Соrр., Со., Ltd., Inc., GmbH, GmuH и др., если они не явля

ются составной частью наименования, в переводе можно опус

кать:

Union Carbide Co. – фирма «Юнион Карбайд»,

HenschelWerke GmbH – фирма «Хеншельверке»,

но

Fawsett Preston and Co. – фирма «Фосетт Престон

энд компании».