Практикум по грамматике современного испанского языка. Бессарабова Г.А. - 14 стр.

                                         14

 - Dar la lata, Mex. poner gorro; Col. poner pereque→ molestar.
 - Darse aires, Mex.darse mucho taco; Ch. botarse el pucho; Ec.darse paquete
   → considerarse muy importante.


     Trato ahora de encerrar en breves líneas la historia de la vieja Tienda de
Muñecos de mi abuelo, que después pasó a manos de mi padrino, y de las de éste
a las mías. A mis ojos posee esta tienda el encanto de los recuerdos de familia;
para acordarme de mis antepasados, me basta pasear la mirada por los estantes
donde están los viejos muñecos, con los cuales nunca jugué. Desde pequeño me
acostumbraron a mirarlos con seriedad porque, decían, les debíamos la vida. Yo
no podía considerer con ligereza a aquéllos a quienes debíamos el don de la
existencia.
     Muerto mi abuelo, mi padrino tampoco me dejó jugar con los muñecos, que
permanecieron en los estantes de la tienda sometidos a una estricta jerarquía, sin
que jamás pudieran codearse los plebeyos con los aristocráticos. Mi padrino los
trataba con dureza a fin de evitar la anarquía y procuró enseñarme los principios
en que se había educado. En cuanto a Heriberto, el mozo, creía que no tenía más
sesos que los muñecos a cuyo comercio había dedicado su vida. Así
transcurrieron largos años, hasta que mi padrino empezó a sentir que llegaba su
hora.
                                                     Julio Garmendia (Venezuela)
                                                            La tienda de muñecos

    LÉXICO

•   Estante: mueble con anaqueles y sin puertas.
•   Estricto: riguroso, exacto.
•   Codearse: tener trato de igual a igual una pesona con otra.
•   Plebeyo: persona que no es noble.

    CUESTIONES

    I ●     Inventa un final fantástico para este fragmento.

    II ●     Sustituye los relativos del texto por otros, sin que se modifique el
       significado.

      ●     Observa la construcción sin que jamás pudieran. Tiene valor modal y
      se construye siempre con subjuntivo. Inventa tres ejemplos que la incluyan,
      con distintos tiempos verbales.

       ● Muerto mi abuelo puede sustituirse por después de morir mi abuelo. Es
       una construcción de origen latino con valor temporal y bastante frecuente