Немецкий для бакалавров. Бочкина Л.М - 62 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

115114
В Perfekt и Plusquamperfekt употребляется вторая форма
Partizip II глагола werden – worden.
Производитель действия в пассивных предложениях выража-
ется косвенным дополнением с предлогами von, durch. Это пред-
ложное дополнение передаётся в русском языке творительным па-
дежом существительного, например:
Das periodische System der
Elemente wurde von
Mendeleew aufgestellt.
Периодическая система
элементов была составлена
Менделеевым.
Durch die Einwirkung der
Kraft wurde die
Bewegungsrichtung geändert.
Под действием силы
изменялось направление
движения.
Passiv на русский язык переводится:
1. глаголом с частицей “ –ся “ ;
2. глаголом ” быть” в соответствующем времени + краткое
страдательное причастие;
3. активной формой (все времена).
Passiv с модальными глаголами
Для выражения возможности, необходимости или долженство-
вания в Passiv используются в качестве спрягаемого глагола мо-
дальные глаголы können, müssen или sollen, а смысловой глагол
становится в Infinitiv Passiv.
Infinitiv Passiv = Partizip II смыслового глагола + Infinitiv глагола
werden:
Diese Frage muss besprochen werden. = Этот вопрос должен быть
обсужден.
Die Temperatur wird
gemessen.
Температура измеряется.
или
Температуру измеряют.
Временные формы Passiv
Futur
Präsens Imperfekt
ich werde ich wurde
du wirst du wurdest
er er
sie wird sie wurde
es es
wir werden wir wurden
ihr werdet ihr wurdet
sie werden sie wurden
+ gefragt
+ gefragt
ich werde
du wirst
er
sie wird
es
wir werden
ihr werdet
sie werden
+
gefragt
werden
+
gefragt
werden
Perfekt Plusquamperfekt
ich bin ich war
du bist du warst
er er
sie ist sie war
es es
wir sind wir waren
ihr seid ihr wart
sie sind sie waren
+
gefragt
worden
+ gefragt
worden

Страницы