ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
21
Appendix 3
Absolute Participle Construction
(Независимый/Обособленный причастный оборот)
В состав независимого причастного оборота, также называемого
абсолютным причастным оборотом, может входить как Participle I, так
и Participle II.
Независимый причастный оборот с причастием I:
Выражает действие, не связанное с действием, обозначенным
глаголом-сказуемым предложения.
+
Действие, выраженное причастием, относится к этому
существительному (или местоимению).
Этот оборот характерен для письменной речи и почти не употребляется
в разговорной.
В предложении этот оборот выступает в роли различных обстоятельств
и на письме всегда отделяется запятой от остального предложения. На
русский язык переводится придаточным предложением.
1) The weather permitting, we shall go to the country. - Если погода
позволит, мы поедем за город. (обстоятельство условия)
2) It being very cold, we could not go for a walk. Так как было холодно,
мы не смогли пойти на прогулку. (обстоятельство причины)
Независимый причастный оборот с причастием II:
+
Этот оборот употребляется в функции различных обстоятельств и
переводится на русский язык соответствующим обстоятельственным
предложением.
Существительное
в общем падеже
(местоимение в
именительном
падеже)
Participle I
Существительное
в общем падеже
(местоимение в
именительном
падеже)
Participle II
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- …
- следующая ›
- последняя »
