Латинский язык и основы медицинской терминологии. Бондаренко М.А. - 125 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

125
Si omnes consentiumt, ego non dissentio –
Если все согласны, я не возражаю
Систематические, полусистематические и тривиальные
наименования лекарственных веществ
Систематическое (научное) наименование – наименование, которое по-
лучают химические соединения, применяемые как лекарственные вещества
(средства), по выходе из химической лаборатории; дает полное представление о
его химическом составе.
Например:
систематическое наименование известно как
6-(пара-Фталиламинобензоилсульфаниламидо)-
3-метоксипиридазин
-
«Фтазин»
α-Метил-1-амадантил-метиламино гидрохлорид
-
«Ремантадин»
Полусистематическое наименование - отражает химический состав, но
не воспроизводят химической формулы, чем приближено к обыденному языку.
Например:
систематическое наименование полусистематическое
наименование
Бис-(пара-диэтиламино)-
трифенилгидрокарбинола оксалат
-
Бриллиантовый зеленый
2,2,2-Трихлорэтандиол-1,1
-
Хлоралгидрат
Тривиальное [от лат. trivialis – обыденный, обычный] наименование -
«псевдоним», который принимает лекарственное средство, поступая в торговую
сеть, а затем в арсенал врачей.
Тривиальное наименование должно отвечать следующим требованиям:
1) компактность, краткость, должно содержать не более 3
х
- 4
х
слогов;
2) благозвучность, должно легко воспроизводится и запоминаться как
врачом, так и пациентом; не вызывать отрицательных ассоциаций;
3) информативность, должно по возможности содержать информацию о
происхождении, действии лекарственного средства, фармакогруппе.
Способы словообразования тривиальных наименований
Тривиальные наименования представляют собою производные слова; в
качестве мотивирующей основы часто выступают систематические наименова-
ния химических соединений, а также источники их получения (растительное
сырье и т.д.). Так, лекарственный препаратVinisolum (аэрозоль) получил свое
тривиальное наименование от содержащегося в нем винилина, а наименование
Adonisidum произошло от названия растительного сырья – травы горицвета ве-
сеннего [Adonis vernalis].
Например:
систематическое наименование тривиальное наименование
d,l-Фенил-2-аминопропана сульфат - Pheniaminum
1—
Бензоил-5-этил-фенобарбитуровая кислота - Benzobarbiralum

Страницы