Латинский язык и основы медицинской терминологии. Бондаренко М.А. - 148 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

148
Sublata caussa, tollitur morbus –
Устраните причину, тогда исчезнет и болезнь
3. Если таблетки или свечи содержат 2 и более действующих веществ, это
комбинированный лекарственный препарат, которому присваивается условное три-
виальное наименование, помещаемое в кавычки.
В рецептурной строке тривиальное наименование стоит в Nominativus и явля-
ется несогласованным приложением к наименованию лекарственной формы
(в Accusativus). Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.
Recipe: Tabulettas “Pentalginum” numero 10
Detur. Signetur :По 1 таблетке 1-2 раза в день
Acc. Plur. Nom. Sing.
Recipe: Suppositoria “Anaesthesolum” numero 10
Da. Signa: По 1-2 свече в день
Acc. Plur. Nom. Sing.
Упражнения
1. Переведите с русского языка на латинский:
Выдай в капсулах. Выдай в коробочке. Налей в бутылку. Принимай в таблет-
ках. Дважды продистиллируй воду.
Смешай равными частями ландышевую
настойку с валериановой настойкой. Налей капли пустырника в склянку. Применяй
при ангине настойку календулы. Пропиши настойку валерианы с камфорой. Выдай
в бутылке. Приготовь пилюли из пилюльной массы. Пусть больной принимает
капли настойки ландыша. Выдайте таблетки в коробочке. Не растворяй камфорй в
воде. Высуши траву пустырника и листья подсолнечника для гербария. Добавьте в
микстуру сколько потребуется солодкового сиропа.
2. Запишите рецепты по-латински:
Возьми: Настоя листьев сенны 10,0 – 150 мл
Мятной настойки 1 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1-2 ст.л. на прием
Возьми: Эмульсии касторового масла 180 мл
Сахарного сиропа до 200,0
Смешать. Выдать.
Обозначить: По 2 ст. л. на прием
Возьми: Ментола 0,1
Масла персикового 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для ингаляции
Возьми: Воды хлороформной
Воды мяты перечной по 100,0
Смешать. Выдать.
Обозначить: По 1 ст.л. 3-4- р/день
Возьми: Паратиреоидина для инъекций 1,0
Пусть такие дозы будут выданы
числом 10 в ампулах
Обозначь: По 1 мл внутримышечно
Возьми: Глины белой 5,0
Слизи крахмала 100,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 ч.л. через 2-3- часа
Возьми: Фенола чистого жидкого 1,0
Спирта этилового 70º - 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для смазывания кожи
Возьми: Окиэстрола 0,001
Пусть такие дозы будут выданы
числом 20 в таблетках
Обозначь: По 1 таб. 1-2 р/день

Страницы