Латинский язык и основы медицинской терминологии. Бондаренко М.А. - 53 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

53
Felix, qui poptuit rerum cognoscere causas –
Счастлив, кто смог познать причины вещей
3. Переведите на русский язык, обозначьте род, число, падеж сущест-
вительных и прилагательных: a) сосуды сосудов, перекрест сухожилий, корни
резцов, удерживатели сгибателей, отверстия легочных вен, слой грушевидных
нейронов, латеральные артерии век, ветви сегментарных бронхов, слизистые
железы желчных протоков, борозды каменистых нервов, стенки решетчатых
отверстий, перегородка клиновидный пазух, головки истинных ребер, основа-
ния фаланг пальцев, связки грудино-реберных суставов, ядра черепных нервов,
узлы вегетативных сплетений;
b) слизистая оболочка глоточных желез, сухожилия сгибателей пальцев,
узелки заслонок аорты, короткие мышцы, поднимающие ребра, круглые мыш-
цы верхних конечностей, ветви задних межреберных артерий, межмышечные
сумки ягодичных мышц, сосочки околоушных желез, слизистая оболочка скла-
док желудка, слизистые железы желчных протоков, ножки разрезов среднего
мозга, перегородка пещеристых тел клитора, зубные ветви подглазничных ар-
терий, ветви тройничного и блокового нервов, окончания комиссуральных
нервных волокон, чувствительные узлы черепных нервов;
c) влагалище сухожилий лучевых разгибателей запястья, межкостные
клиноплюсневые связки предплюсне-плюсневых суставов, борозда сухожилий
длинных малоберцовых мышц, медиальная и латеральная части задних межпо-
перечных мышц шеи, синовиальные влагалища сухожилий пальцев кисти, пе-
редний и задний сегменты правой и левой долей печени, голосовые складка го-
лосовых щелей гортани, медиальные и латеральные задние ворсинчатые ветви
заднелатеральных центральных артерий, вены лабиринта синусов твердой моз-
говой оболочки, полоски наружной и внутренней зернистых пластин.
Dentes sapientiae seu serotini ( лат.sapientia -«мудрость» + serotinus-«поздний») -- по-
следние коренные зубы. Они нередко прорезываются доже позже 18 лет, “cum homo sapere
incipit”, т.е. «когда человек становится мудрым».
З
наете ли Вы, что…
Digiti (Nom. Plur. от digitus, i m) – пальцы: первый палец на руке – pollex [лат. polleo
«иметь силу, владеть»]. По-гречески этот палец называется anticheir [гр. anti- «против» +
cheir «рука»], т.е. «противопоставленный руке». Первый палец на стопе – hallux, ucis m. Вто-
рой палец на руке – index, icis m [лат.indico «указывать»]. Третий палец –
digitus medius [лат. medius «средний»]. Римляне его называли также digitus impudicis, так как
именно им указывали на неприличное [лат. impudicis «бесстыдный»]. Четвертый палец - digi-
tus anularis [лат annulus «перстень, кольцо»] или digitus medicus, так как на этом пальце вра-
чи носили кольцо с изображением символа медицины (змеи, Эскулапа – бога врачевания и
др.), используя это кольцо как личную печать врача. Пятый палец – digitus mnimus [лат mini-
mus «самый маленький»] или digitus auricularis [лат auricula «ушная раковина»], так как он
удобен для очищения уха. Слово мизинец – древнерусское, образованное от прилагательного
мизинный, т.е. меньший, незначительный.

Страницы