ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
88
Per scientiam ad salutem aegroti - Посредством знаний к здоровью больного
ЗАНЯТИЕ 17
Префиксальное словообразование
Префиксально-суффиксальные производные
Греческие терминоэлементы и их латинские эквиваленты (продолжение)
ПРЕФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
Префиксация заключается в присоединении префикса к корню. Префикс -
словообразовательная морфема, он не изменяет значение корня, а лишь добав-
ляет к его значению некоторый смысловой компонент.
Исторически, приставки происходят от предлогов, поэтому их прямые
значения совпадают со значениями соответствующих предлогов.
В медицинской терминологии широко применяются как приставки ла-
тинского происхождения (в нормальной анатомии), так и греческие
(в патанатомии, клинике).
Будучи терминоэлементами, приставки могут быть дублетными, т.е. одно
и то же значение передается и латинской приставкой, и греческой. Как правило,
приставки латинского происхождения сочетаются с латинскими корнями, а
греческие – с греческими.
Способы взаимоприспособления приставок и корня
1. Ассимиляция – уподобление конечного согласного приставки началь-
ному согласному корня, вызванное, прежде всего, фонетическими причинами.
Уподобление может быть полным или частичным (фонетическое при-
ближение).
Частичная ассимиляция представляет собою фонетическое приближение
конечного согласного приставки к начальному согласному корня.
Например:
syn- (совмеще-
ние)
+ -
biosis (жизнедеятельность) = symbiosis
(сосуществование орга-
низмов)
Полная ассимиляция – это отождествление конечного согласного при-
ставки и согласного корня.
Например:
a
d-
(приближение,
присоединение)
+ -
ferens (несущий) = afferens (принося-
щий)
a
d- + -sistens (стоящий, ставя-
щий)
= a
ssistens (ассистент,
т.е. стоящий рядом)
a
d- + -nexus (соединение) = annexus (придаток,
т.е. присоединение)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- …
- следующая ›
- последняя »
