Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 132 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

132

К языкам, в которых музыкальное ударение используется широко или

играет роль основного ударения, прежде всего, относятся такие восточные

языки как китайский (4 тона в литературном, 6 тонов в гонконгском диалек-

те), тайский (5 тонов), вьетнамский (6 тонов) и др. В этих языках каждый

слог имеет свой тон, а так как в этих языках, как правило

, слог совпадает со

словом, то у каждого простого слова свой постоянный тон, который меняется

лишь изредка при словосложении.

В китайском языке ma (1) с ровным тоном имеет значение «мать», ma (2) с вос-

ходящим тоном означает «конопля», ma (3) с нисходяще-восходящим тоном - «ло-

шадь» и «цифра,» ma (4) с нисходящим тоном значит «ругаться.»

Еще пример из китаского языка: глагол mai с нисходящим тоном означает

«продавать», a mai с нисходяще-восходящим тоном - «покупать».

Еще более удивительный пример распределения тонов в слогах можно

найти на юге Китая в кантонском (гонконгском) диалекте, где имеются 6 то-

нов (тоны обозначены цифрами ): Fu 55 (верхний регистр) - мужчина, муж;

Fu 35 (восходящий верхний регистр) - мучиться, страдать; Fu 33 (уходящий

верхний регистр) - богатство, богатый; Fu 21 (ровный нижний регистр) -

поддерживать, опираться; Fu 13 (восходящий нижний регистр

) - женщина;

Fu 22 (уходящий нижний регистр) - отец, старший родственник.

В японском языке три типа музыкального ударения, но они падают толь-

ко на ударные слоги, аналогично динамическому ударению в русском языке.

hana (0) произносимое низким тоном на первом слоге и средним на втором оз-

начает «нос, сопли»; hana (1) произносимое высоким тоном на первом слоге и низ-

ким на втором означает «начало, конец»; hana (2) произносимое низким тоном на

первом слоге и высоким на втором означает «цветок».

В древнегреческом языке тоже было музыкальное ударение трех видов.

Ударный слог произносился не сильнее безударного, а с более высоким то-

ном.

Острое (лат. acutus) ударение с более высокой нотой, напр., πατηρ [pater]

- отец; тяжелое ударение (лат. gravis) с более низкой нотой, напр. αρχη