Перевод в сфере юриспруденции. Борисова Л.А. - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

5. Dispute Resolution
5.1. All disputes arising in connection with this Contract shall be settled
in an amicable way. Should the Parties fail to reach amicable settlement, the
dispute shall be settled by the Court of Arbitration of the Russian Federation.
6. Force Majeure
6.1. Should any circumstances arise which make complete or partial
fulfillment by either party of its obligations under the present Contract
impossible, the time stipulated for the fulfillment of these obligations shall be
extended for as long as these circumstances prevail.
7. Other Provisions
7.1. This Contract is executed in two copies, one for each party, both
texts having equal legal validity.
7.2. All amendments and supplements to the present Contract shall be
valid if made in written form by agreement of both parties.
44
      5. Dispute Resolution
      5.1. All disputes arising in connection with this Contract shall be settled
in an amicable way. Should the Parties fail to reach amicable settlement, the
dispute shall be settled by the Court of Arbitration of the Russian Federation.

       6. Force Majeure
       6.1. Should any circumstances arise which make complete or partial
fulfillment by either party of its obligations under the present Contract
impossible, the time stipulated for the fulfillment of these obligations shall be
extended for as long as these circumstances prevail.

       7. Other Provisions
       7.1. This Contract is executed in two copies, one for each party, both
texts having equal legal validity.
       7.2. All amendments and supplements to the present Contract shall be
valid if made in written form by agreement of both parties.




                                       44

Страницы