Education in Great Britain. Бояринцева Е.И - 21 стр.

UptoLike

41
raise questions задавать вопросы
to set essays to write in the classes давать задания писать
эссе в классе
in classes you were expected to turn upна практических
занятиях Вам полагалось появляться / присутствовать
tutor system... in which people have a one-to-one relationship
система обучения... при которой студенты работают индивиду-
ально с преподавателем
someone that could liaise [li'eiz] with ...кто мог бы под-
держивать связь с...
for one reason or anotherпо той или иной причине
Task to Part 7: Fill in the blanks. Compare the LSE method of study
with ours. Which do you prefer and why?
The method of study that students employed at my School goes
something like this: we had for all of our courses leading to the degree
a mixture of lectures and classes. At lectures we didn’t have the oppor-
tunity to ask questions – it was just a matter of ______ _______
_________ that the lecturers gave to us. In classes though, we had the
opportunity to _______ _____ _________ , the other students would
listen, then discuss it, ________ __________ that we wanted to ask
with the teacher concerned and we would also be _______ _______ to
write in the classes and we’d have to do about four essays for every
course that we were following. (Remember, there’s about eight alto-
gether). The classes would number about 6-8 or 10 people and the lec-
tures would be ____________ in a big ball for all of the groups to lis-
ten at the same time. So it might be up to a hundred people listening in
the lecture hall. And you didn’t have to go to lectures because there
was no way that they could check whether you were there or not. But
in classes you were expected to turn up because it might have been you
that had to _________ _________ for everybody else. I think the sys-
tem worked quite well. But we didn’t have the same kind of tutor sys-
tem that they have at the University of Oxford and Cambridge in which
people have a _______________ relationship with their teacher. We
did have a tutor, all of us, but this was simply a person that we could
discuss problems with, someone that could liaise with the School Au-
thorities on your behalf. But in general we didn't spend much time talk-
42
ing to our tutor. The tutor would be somebody, one of your teachers or
possibly somebody that you select because you’re not happy with one
of your teachers being your tutor. So people had to go into class more
or less every day from Monday to Friday. You might be lucky to have
a _______________ that gives you a day off. But in my case I found
that most days I had to go into the school for one reason or another, if
only to use the library. We had about 12 hours in the classroom includ-
ing time in lectures and the rest of the time was our own to prepare our
essays or to write ________ __________ answers to prepare our-
selves for the exams.
Part 8. Exams
pass papersэкзаменационный материал
exams are three hours longэкзамены длятся три часа
I had ... the dissertation to do in place of one examя дол-
жен был писать дипломную работу вместо одного экзамена
Part 9. Library
take books outбрать книги на дом
a pretty good stock of booksдостаточно хороший книжный
фонд
Task to Parts 8 and 9: Choose the most appropriate answer among
the given ones
1. Students have to prepare material to answer examination ques-
tions because ...
a) these differ from year to year;
b) these can be asked in a slightly different form;
c) they don’t know what they’re going to be asked.
2. What is wrong?
Exams are …
a) three hours long;
b) written;
c) taken in the final year.
      raise questions – задавать вопросы                                   ing to our tutor. The tutor would be somebody, one of your teachers or
      to set essays to write in the classes – давать задания писать        possibly somebody that you select because you’re not happy with one
эссе в классе                                                              of your teachers being your tutor. So people had to go into class more
      in classes you were expected to turn up – на практических            or less every day from Monday to Friday. You might be lucky to have
занятиях Вам полагалось появляться / присутствовать                        a _______________ that gives you a day off. But in my case I found
      tutor system... in which people have a one-to-one relationship       that most days I had to go into the school for one reason or another, if
– система обучения... при которой студенты работают индивиду-              only to use the library. We had about 12 hours in the classroom includ-
ально с преподавателем                                                     ing time in lectures and the rest of the time was our own to prepare our
      someone that could liaise [li'eiz] with ... – кто мог бы под-        essays or to write ________ __________ answers to prepare our-
держивать связь с...                                                       selves for the exams.
      for one reason or another – по той или иной причине
                                                                                                         Part 8. Exams
Task to Part 7: Fill in the blanks. Compare the LSE method of study             pass papers – экзаменационный материал
                with ours. Which do you prefer and why?                         exams are three hours long – экзамены длятся три часа
       The method of study that students employed at my School goes             I had ... the dissertation to do in place of one exam – я дол-
something like this: we had for all of our courses leading to the degree   жен был писать дипломную работу вместо одного экзамена
a mixture of lectures and classes. At lectures we didn’t have the oppor-
tunity to ask questions – it was just a matter of ______        _______                                 Part 9. Library
_________ that the lecturers gave to us. In classes though, we had the            take books out – брать книги на дом
opportunity to _______ _____ _________ , the other students would                 a pretty good stock of books – достаточно хороший книжный
listen, then discuss it, ________ __________ that we wanted to ask         фонд
with the teacher concerned and we would also be _______ _______ to
write in the classes and we’d have to do about four essays for every       Task to Parts 8 and 9: Choose the most appropriate answer among
course that we were following. (Remember, there’s about eight alto-                               the given ones
gether). The classes would number about 6-8 or 10 people and the lec-
tures would be ____________ in a big ball for all of the groups to lis-           1. Students have to prepare material to answer examination ques-
ten at the same time. So it might be up to a hundred people listening in   tions because ...
the lecture hall. And you didn’t have to go to lectures because there             a) these differ from year to year;
was no way that they could check whether you were there or not. But               b) these can be asked in a slightly different form;
in classes you were expected to turn up because it might have been you            c) they don’t know what they’re going to be asked.
that had to _________ _________ for everybody else. I think the sys-
tem worked quite well. But we didn’t have the same kind of tutor sys-             2. What is wrong?
tem that they have at the University of Oxford and Cambridge in which                Exams are …
people have a _______________ relationship with their teacher. We                 a) three hours long;
did have a tutor, all of us, but this was simply a person that we could           b) written;
discuss problems with, someone that could liaise with the School Au-              c) taken in the final year.
thorities on your behalf. But in general we didn't spend much time talk-

                                  41                                                                            42