ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
93
Перед герундием в функции обстоятельства всегда стоит один из
следующих предлогов: after, before, on, at, in, for, by, without др. В этой
функции герундий обычно переводится существительным с предлогом или
деепричастием несовершенного или совершенного вида.
5) определения
I like his way of reading.
I'm glad to have the opportunity of
reading this book.
Мне нравится его манера читать
(чтения).
Я рад возможности прочитать эту
книгу.
…a means of doing work.
…средство для выполнения
работы.
Герундию в функции определения обычно предшествует предлог of
(иногда for). В этой функции герундий переводится на русский язык
существительным в родительном падеже, существительным с предлогом или
неопределенной формой глагола.
Герундий с последующим существительным указывает на назначение
предмета, отвечает на вопросы для чего?, для какой цели ? и переводится либо
существительным в именительном или родительном падежах, либо
прилагательным:
reading hall
writing paper
читальный зал
почтовая бумага, писчая
бумага, бумага для письма.
Герундиальный оборот
Герундиальный оборот — это сочетание притяжательного местоимения
или существительного в притяжательном или общем падеже с герундием.
Такой оборот переводится обычно придаточным предложением:
We knew of his having read his
report at the conference.
We know of the earth behaving
as a large magnet.
We knew of Newton's having
written «the Principia» in a very short
time.
Мы знали, что он прочитал
свой доклад на конференции.
Мы знаем, что земля ведет
себя как большой магнит.
Мы знаем, что Ньютон
написал «Начала» за очень короткое
время.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- …
- следующая ›
- последняя »
