Методические указания по немецкому языку "Дидактический материал для практических занятий". Денина О.О. - 3 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

1 Тексты на прослушивание
1.1 Слова к тексту 1
1 fortwдhrend - беспрестанно, постоянно
2 der Nachbar - сосед
3 riЯ dem Gelehrten die Geduld - ученый потерял терпение
4 obendrein - сверх того, вдобавок
5 stцren - мешать
6 der Lдrm - шум
7 von frьh bis spдt - с раннего утра до позднего вечера
8 bald...bald - то...то
9 der Umzug - переезд
1.2 Текст 1
Der Umzug
Ein Gelehrter saЯ Tag und Nacht ьber seinen Bьchern.Fьr seine Arbeit
brauchte er Ruhe.Die aber fand er nicht,denn seine Nachbarn machten
groЯen Lдrm und stцrten ihn fortwдhrend bei der Arbeit.Der Nachbar rechts
war Schlosser,der Nachbar links - Tischler.Beide arbeiteten von frьh bis
spдt.Bald wurde gehдmmert,bald geklopft;bald wurde gesдgt,bald gehobelt.
Einmal riЯ jedoch dem Gelehrten die Geduld.Er ging zu dem Tischler und zu
dem Schlosser und bat sie umzuziehen.Er erbot sich,die Kosten fьr den
Umzug zu ьbernehmen.Obendrein versprach er jedem noch ein schцnes Ge-
schenk.Schlosser und Tischler waren damit einverstanden und versprachen
bald umzuziehen.Schon nach zwei Tagen kamen die beiden sich ihr Geld
und ihr Geschenk abzuholen.Der Gelehrte bezahlte den Umzug und fragte
sie dann:’’Wo wohnt ihr denn jetzt ?’’—‘’In demselben Haus’’,- antwortete der
Tischler,-‘’der Schlosser ist in meine Wohnung gezogen,ich in seine.’’
5 
1 Тексты на прослушивание

    1.1 Слова к тексту 1
1 fortwдhrend - беспрестанно, постоянно
2 der Nachbar - сосед
3 riЯ dem Gelehrten die Geduld - ученый потерял терпение
4 obendrein - сверх того, вдобавок
5 stцren - мешать
6 der Lдrm - шум
7 von frьh bis spдt - с раннего утра до позднего вечера
8 bald...bald - то...то
9 der Umzug - переезд



    1.2 Текст 1
    Der Umzug
    Ein Gelehrter saЯ Tag und Nacht ьber seinen Bьchern.Fьr seine Arbeit
brauchte er Ruhe.Die aber fand er nicht,denn seine Nachbarn machten
groЯen Lдrm und stцrten ihn fortwдhrend bei der Arbeit.Der Nachbar rechts
war Schlosser,der Nachbar links - Tischler.Beide arbeiteten von frьh bis
spдt.Bald wurde gehдmmert,bald geklopft;bald wurde gesдgt,bald gehobelt.
Einmal riЯ jedoch dem Gelehrten die Geduld.Er ging zu dem Tischler und zu
dem Schlosser und bat sie umzuziehen.Er erbot sich,die Kosten fьr den
Umzug zu ьbernehmen.Obendrein versprach er jedem noch ein schцnes Ge-
schenk.Schlosser und Tischler waren damit einverstanden und versprachen
bald umzuziehen.Schon nach zwei Tagen kamen die beiden sich ihr Geld
und ihr Geschenk abzuholen.Der Gelehrte bezahlte den Umzug und fragte
sie dann:’’Wo wohnt ihr denn jetzt ?’’—‘’In demselben Haus’’,- antwortete der
Tischler,-‘’der Schlosser ist in meine Wohnung gezogen,ich in seine.’’



5

Страницы