Детерминативы современного французского языка. Дмитриченко Т.В. - 6 стр.

                        § 2. Les articles                                             Remarques. 1º Devant les noms précédés d’un adjectif des (partitif ou
                                                                                                    indéfini) est remplacé par de dans la langue soignée.
   Les articles précèdent le nom avec lequel ils s’accordent en genre et en                               J’avais de grands espoirs.
                                                                                                    (sauf les cas des mots composés: Des grands-pères, des
nombre. Ils sont souvent un seul indice du genre (le manche est rouge / la
                                                                                                    jeunes gens, des petits pois.)
manche est rouge) ou du nombre (le garçon court / les garçons courent).                          2º Lorsqu’on passe de l’affirmative à la négative, on
1. L’article défini introduit un nom connu ou supposé connu:                                        remplace par de les articles indéfinis ou partitifs:
        - Unique en son genre: l’eau bout à 100 degrés.                                                   Il boit du vin → Il ne boit pas de vin (ou ... jamais
        - Connu par habitude : je vais à la pharmacie.                                                    de vin)
                                                                                                          Il y a un enfant → Il n’y a pas d’enfant
        - Déterminé par le contexte: le chien qui court est un lévrier (борзая).
                                                                                                          Il a des amis → Il n’a guère d’amis (ou ... pas
   Il introduit:
                                                                                                          d’amis)
        Au singulier un nom à valeur générale: Le chien est un animal fidèle.
                                                                                                    Les articles indéfinis ou partitifs se maintiennent.
        Au pluriel un nom désignant l’ensemble des éléments de cette catégorie:                     Si la phrase a un sens affirmatif:
        Les chats appartiennent à la famille des félidés (семейство кошeк).                               Il n’a que du vin. (= Il a seulement du vin.)
          Exemples: Le soleil luit pour tout le monde. (- réalité faisant partie                          N’avez-vous pas des amis pour vous défendre? (=
                    de      l’expérience       de    tout       le     monde).                            Vos amis devraient vous défendre?)
                                                                                                    Si la négation ne porte pas réellement sur le nom:
                    Le jeune ouvrier reconnut la maison qu’on lui avait
                                                                                                          Je n’ai pas de l’argent pour le gaspiller. (= J’ai de
                    indiquée. (Balzac.) - (l’article défini est assez proche
                                                                                                          l’argent, mais non pour le gaspiller.)
                    du démonstratif)                                                                Si le syntagme nié s’oppose à un autre syntagme de
       De même quand on désigne une réalité présente: Oh! Le beau papillon!                         même fonction:
                                                                                                          Je n’ai pas demandé du vin, mais de la bierre.
       Ou un moment proche de celui où l’on parle: Nous partons à l’instant.
                                                                                                 3º La préposition de ne peut être suivie des articles du, de
                                                                                                    la, de l’, des. Ceux-ci doivent s’effacer:
2. L’article indéfini introduit un nom qui n’est pas supposé connu, dont on n’a
                                                                                                          Du sable couvre le sol → Le sol est couvert de
pas encore parlé:         Un camion a débouché à cet instant à vive allure.                               sable
       Il est souvent dans ce cas très proche de l’adjectif numéral.                                      Rencontrer des amis est agréable → La rencontre
       Il introduit, au singulier, un nom ayant une valeur générale:                                      d’amis est agréable
                          Un instituteur doit être très patient.                                          Tu t’intéresses à des bêtises → Tu t’occupes de
                                                                                                          bêtises.
            Remarques. Le pluriel des est assez proche des déterminants indéfinis                4º Les adverbes de quantité jouant le rôle de déterminants
                       quelques, certains.                                                          indéfinis sont suivis de de seul:
                       Lorsqu’il est coordonné à l’autre, un est remplacé par l’un:                       Peu de gens, beaucoup d’enfants, trop de
                            Sur l’une et l’autre rive.                                                    personnes.
                            Dans l’une ou l’autre maison.                                           Bien fait exception:
                                                                                                          Bien des gens l’ont dit avant moi: Je vous souhaite
3. L’article partitif introduit un nom qui appartient à la catégorie non comptable                        bien du bonheur, bien de la chance.
et dont on ne considère qu’une “partie”, une quantité indéterminée: Voulez-
vous du thé? - De quel vin prenez-vous? Je prendrai de celui-là.
     On distingue des-article partitif de des-article indéfini qui concerne des
choses nombrables: Des pommes. - A ne pas confondre avec des-article défini
contracté (de + les): La cueillette des fruits.

                                        11                                                                        12