Методические указания и контрольное задание №4 по английскому языку для студентов заочного факультета всех специальностей. Дугарова С.С. - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

3. He was happy to be working with the famous scientist.
4. They worked hard to eliminate the mistakes in the program.
5. I’m still looking for a job but I hope to find something soon.
VII. Перепишите предложения и переведите их на
русский язык. Помните, что объектный и субъектный
инфинитивные обороты соответствуют придаточным
предложениям (см. образец выполнения I).
1. The English delegation is believed to arrive at the end of the
month.
2. We expected him to be appointed director of a new
automobile plant.
3. Paper is known to have been invented in China.
4. The weather seems to be improving .
5. Hemingway’s father, a doctor, wanted him to study medicine.
VIII. Перепишите следующие условные предложения,
выбрав правильную форму глагола. Переведите на
русский язык. (См. образец выполнения II)
1. If you … more exercise, you would probably feel healthier
(take; took).
2. If I … the job, I think I will take it (am offered; were offered).
3. You’ll catch the train if you … before ten (leave; left)
4. You … to operate it properly if you knew the design of the
motor.
5. I … on holiday this summer if I had enough money (will go
on; would go on).
IX. Прочтите и устно переведите на русский язык с 1-го
по 4-й абзацы текста. Ответьте на вопросы:
1. What country is considered to be famous for eccentrics?
2. What sort of people are eccentrics?
Mad as a hatter or geniuses at work?
1. British eccentrics are famous the world over. We breed
eccentrics and we’re fascinated by them. Eccentrics are found
in all walks of life, whether they are lords or lavatory
cleaners, teachers or train drivers. Some wear odd clothes,
some collect to the point of obsession, while others inhabit
strange environments or hold unorthodox beliefs. Provided
they are in no way a threat to society, we usually just avoid
them but let them carry on in their own sweet way.
2. David Weeks, an American psychologist has conducted the
first in-depth psychological study of eccentrics and has
concluded that Britain’s are still the best in the world. Weeks
did detailed personality tests and taped interviews with 130
eccentrics. ” A true eccentric is never acting”, writes Dr
David Weeks. They are strong individuals with strange
inclinations of their own which they are not afraid to express.
They refuse to compromise. He believes one in 10,000
people in the UK is a genuine eccentric, and that for every
female candidate there are nine male eccentrics.
3. One of his most interesting findings was the good health that
eccentrics enjoy. “Almost all of them visit the doctor only
once every eight or nine years; the rest of us go twice a year”.
Eccentrics tend to live longer than the rest of us. The theory
is that if you have a particular obsession, whether it is eating
cardboard or living in a cave, life becomes full of meaning
and significance and the resulting happiness strengthens the
body’s immune system. “Eccentrics are living proof that one
does not necessarily have to go through life with a fixed set
of rules”, says Dr Weeks. “They are their own best leaders
and poor followers, and do not feel a need to possess the 
3. He was happy to be working with the famous scientist.                  2. What sort of people are eccentrics?
4. They worked hard to eliminate the mistakes in the program.
5. I’m still looking for a job but I hope to find something soon.                   Mad as a hatter or geniuses at work?

VII. Перепишите предложения и переведите их на                          1. British eccentrics are famous the world over. We breed
русский язык. Помните, что объектный и субъектный                         eccentrics and we’re fascinated by them. Eccentrics are found
инфинитивные обороты соответствуют придаточным                            in all walks of life, whether they are lords or lavatory
предложениям (см. образец выполнения I).                                  cleaners, teachers or train drivers. Some wear odd clothes,
                                                                          some collect to the point of obsession, while others inhabit
1. The English delegation is believed to arrive at the end of the         strange environments or hold unorthodox beliefs. Provided
  month.                                                                  they are in no way a threat to society, we usually just avoid
2. We expected him to be appointed director of a new                      them but let them carry on in their own sweet way.
  automobile plant.                                                     2. David Weeks, an American psychologist has conducted the
3. Paper is known to have been invented in China.                         first in-depth psychological study of eccentrics and has
4. The weather seems to be improving .                                    concluded that Britain’s are still the best in the world. Weeks
5. Hemingway’s father, a doctor, wanted him to study medicine.            did detailed personality tests and taped interviews with 130
                                                                          eccentrics. ” A true eccentric is never acting”, writes Dr
VIII. Перепишите следующие условные предложения,                          David Weeks. They are strong individuals with strange
выбрав правильную форму глагола. Переведите на                            inclinations of their own which they are not afraid to express.
русский язык. (См. образец выполнения II)                                 They refuse to compromise. He believes one in 10,000
                                                                          people in the UK is a genuine eccentric, and that for every
1. If you … more exercise, you would probably feel healthier              female candidate there are nine male eccentrics.
  (take; took).                                                         3. One of his most interesting findings was the good health that
2. If I … the job, I think I will take it (am offered; were offered).     eccentrics enjoy. “Almost all of them visit the doctor only
3. You’ll catch the train if you … before ten (leave; left)               once every eight or nine years; the rest of us go twice a year”.
4. You … to operate it properly if you knew the design of the             Eccentrics tend to live longer than the rest of us. The theory
  motor.                                                                  is that if you have a particular obsession, whether it is eating
5. I … on holiday this summer if I had enough money (will go              cardboard or living in a cave, life becomes full of meaning
  on; would go on).                                                       and significance and the resulting happiness strengthens the
                                                                          body’s immune system. “Eccentrics are living proof that one
IX. Прочтите и устно переведите на русский язык с 1-го                    does not necessarily have to go through life with a fixed set
  по 4-й абзацы текста. Ответьте на вопросы:                              of rules”, says Dr Weeks. “They are their own best leaders
                                                                          and poor followers, and do not feel a need to possess the
  1. What country is considered to be famous for eccentrics?

Страницы