Деловой английский язык. Енютина А.А. - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

МГТУ | Мурманск

Составители: 

Рубрика: 

14
The core is retrieved from the core barrel by pulling up the complete tube
string. All tubes are then disconnected and stacked close to the drill rig. Alterna-
tively, a wire-line arrangement can be used, which recovers the core barrel by
pulling a wire inside the tube string.
The core is inspected and can be splitted into halves. By inspecting the
core, it is possible to predict rock quality for next round and, for example, pre-
pare to support poor rock. Samples of special interest are sent to laboratories for
analysis for the content of valuable mineral. Cores from the exploration drilling
are stored in special boxes, and kept in archives for long time. The information
obtained by core drilling is important, and represents substantial capital invest-
ment.
Задания
1. Переведите текст на русский язык.
2. Ответьте на вопросы к тексту:
a) How is core drilling made?
b) What is happened with cylindrical core?
c) Where and when was the core drilling first used?
3. Переведите на английский язык следующие предложения:
a) Образцы породы из керна анализируются на содержание ценного
минерала.
b) Пробы кернов долго хранятся в архивах, так
как полученная ин-
формация очень важна и представляет собой значительные капиталовло-
жения.
c) Бур с пустым центром вырезает керн цилиндрической формы, кото-
рый является пробой пород и позволяет изучить ее свойства.
TEST № 8
Прочитайте текст и письменно выполните задания к нему.
Drilling pattern design
The drilling pattern ensures the distribution of the explosives in the rock,
the desired blasting result, and the optimum drilling and blasting economics. 
                                        14


      The core is retrieved from the core barrel by pulling up the complete tube
string. All tubes are then disconnected and stacked close to the drill rig. Alterna-
tively, a wire-line arrangement can be used, which recovers the core barrel by
pulling a wire inside the tube string.
      The core is inspected and can be splitted into halves. By inspecting the
core, it is possible to predict rock quality for next round and, for example, pre-
pare to support poor rock. Samples of special interest are sent to laboratories for
analysis for the content of valuable mineral. Cores from the exploration drilling
are stored in special boxes, and kept in archives for long time. The information
obtained by core drilling is important, and represents substantial capital invest-
ment.

                                     Задания

    1. Переведите текст на русский язык.
    2. Ответьте на вопросы к тексту:
    a) How is core drilling made?
    b) What is happened with cylindrical core?
    c) Where and when was the core drilling first used?
    3. Переведите на английский язык следующие предложения:
    a) Образцы породы из керна анализируются на содержание ценного
минерала.
    b) Пробы кернов долго хранятся в архивах, так как полученная ин-
формация очень важна и представляет собой значительные капиталовло-
жения.
    c) Бур с пустым центром вырезает керн цилиндрической формы, кото-
рый является пробой пород и позволяет изучить ее свойства.

                                    TEST № 8

     Прочитайте текст и письменно выполните задания к нему.

                             Drilling pattern design

     The drilling pattern ensures the distribution of the explosives in the rock,
the desired blasting result, and the optimum drilling and blasting economics.

Страницы