ВУЗ:
Составители:
16 1. Архитектура Microsoft Office
русский язык). В табл. 1.3-1 приведены термины GUI и типичные словоупот-
ребления.
Таблица 1.3-1.
Термины графического интерфейса
Исходный
термин
Русский перевод Применимые действия
Button Кнопка Нажать кнопку, щелкнуть по кнопке
Checkbox Флажок Установить флажок, сбросить флажок
Command Команда Выбрать команду, выполнить команду
Dialog
Диалоговое окно,
диалог
Открыть диалоговое окно, закрыть диалого-
вое окно
List Список
Выбрать элемент из списка, выделить эле-
мент в списке
Menu Меню Активизировать меню
Pop-up menu Контекстное меню
Вызвать контекстное меню, выбрать коман-
ду из контекстного меню
Pull-down list Раскрывающийся
список
Выбрать элемент из списка, ввести элемент
в список
Radio button
(option button)
Переключатель Выбрать переключатель
Spinbox Счетчик Установить значение счетчика, задать зна-
чение счетчика
Tab (Sheet) Вкладка Раскрыть вкладку
Window Окно Перейти в окно, открыть окно, закрыть окно
Text box Поле ввода, тексто-
вое поле
Ввести значение в текстовое поле
Palette Палитра Раскрыть палитру, выбрать элемент из па-
литры
Основу интерфейса Microsoft Office составляет набор инструкций, которые
пользователь указывает, а программа выполняет. Инициатива, как правило,
принадлежит пользователю. Инструкции бывает простые и сложные. Послед-
ние отличаются наличием дополнительных параметров или аргументов, необ-
ходимых для выполнения инструкции. Выполнение инструкции инициируется
выбором команды в меню или нажатием кнопки на панели инструментов. Если
инструкция является простой, то она сразу выполняется, если сложной, то от-
крывается диалоговое окно для указания параметров. Если значение параметра
должно быть выбрано из широкого множества (например, текст или число), то
для задания такого параметра используется текстовое поле или счетчик. Если
значение параметра должно быть выбрано из некоторого предопределенного
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- …
- следующая ›
- последняя »
