Международное частное право. Фетюхин М.И. - 66 стр.

äåí. Ïîêóïàòåëü îáÿçàëñÿ îïëàòèòü òîâàð ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ
èçâåùåíèÿ îá îòïðàâêå åãî æåëåçíîé äîðîãîé èç ã. Âîëãîãðàäà.
     Ãðóç áûë ñâîåâðåìåííî îòïðàâëåí, ïåðåãðóæåí íà ñóäíî â
Íîâîðîññèéñêå è îïëà÷åí ïîêóïàòåëåì. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ
ïðîäàâåö ïîëó÷èë ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ãðóç ïîëó÷åí â êîëè÷å-
ñòâå ëèøü 95 ò. Ïîêóïàòåëü ïîòðåáîâàë âåðíóòü ñòîèìîñòü íåäî-
ñòàþùèõ 5 ò ãðóçà. Â ñâîåì îòâåòå ïðîäàâåö óêàçàë, ÷òî ãðóç áûë
ïîëíîñòüþ ñäàí ðàáîòíèêàìè æåëåçíîé äîðîãè (ïîäòâåðæäàåòñÿ
òðàíñïîðòíûìè äîêóìåíòàìè) è ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà ïðàâî ñîá-
ñòâåííîñòè íà íåãî è ðèñê óòðàòû ïåðåøëè ê ïîêóïàòåëþ.
     Âîïðîñû: 1. Êàêèì îáðàçîì âîçìîæíî ðàçðåøåíèå ñïîðà ïî
äàííîìó âîïðîñó?
     2. Ïðîâåäèòå ñðàâíåíèå íîðì, ñîäåðæàùèõñÿ â ÃÊ ÐÔ «Êîí-
âåíöèè î äîãîâîðàõ ìåæäóíàðîäíîé êóïëè-ïðîäàæè òîâàðîâ»
(Âíåøíÿÿ òîðãîâëÿ. 1991. ¹ 7, 8).
     Çàäà÷à 17.
     Â 1990 ã. ìåæäó Óêðàèíñêîé è íåìåöêîé ôèðìàìè áûë çàê-
ëþ÷åí äîãîâîð êóïëè-ïðîäàæè, ñîñòàâëåííûé íà ðóññêîì è
íåìåöêîì ÿçûêàõ. Îáà òåêñòà äîãîâîðà ñîäåðæàëè óêàçàíèå, ÷òî
ìåñòîì åãî çàêëþ÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ã. Êèåâ.
     Â äàëüíåéøåì ìåæäó ñòîðîíàìè âîçíèê ñïîð, ïåðåäàííûé
íà ðàçðåøåíèå Àðáèòðàæíîãî ñóäà ïðè ÒÏÏ ÐÔ. Â õîäå ðàñ-
ñìîòðåíèÿ ñïîðà âûÿñíèëîñü, ÷òî â äîãîâîðå íà ðóññêîì ÿçûêå
ñîäåðæàëîñü ïîëîæåíèå î ïðèìåíåíèè ìàòåðèàëüíûõ íîðì ñî-
âåòñêîãî ãðàæäàíñêîãî ïðàâà. Â òîì æå äîãîâîðå, ñîñòàâëåííîì
íà íåìåöêîì ÿçûêå, òàêîãî ïîëîæåíèÿ íå ñîäåðæàëîñü.
     Âîïðîñû: 1. Êàêîé òåêñò äîãîâîðà äîëæåí ïðåâàëèðîâàòü â
ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ?
     2. Êàêîå ïðàâî ïîäëåæàëî ïðèìåíåíèþ?
     Çàäà÷à 18.
      ñâÿçè ñ ïðîñðî÷êàìè â ïîñòàâêàõ òîâàðà ïîêóïàòåëü
ïðåäúÿâèë òðåáîâàíèå îá óïëàòå ïðîäàâöîì øòðàôà. Ïðîäàâåö
îòêëîíèë ýòî òðåáîâàíèå, óêàçàâ, ÷òî ñîãëàñíî óñëîâèÿì êîí-
òðàêòà, ïîñòàâêà òîâàðà áûëà îáóñëîâëåíà âñòðå÷íûìè ïîñòàâ-
êàìè òîâàðà ïîêóïàòåëåì. Ïîñêîëüêó ïîêóïàòåëü äîïóñòèë ïðî-
ñðî÷êó â èñïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé, ïðîäàâåö ñ÷åë ñåáÿ
âïðàâå çàäåðæàòü ïîñòàâêè. Ïðè ðàññìîòðåíèè ñïîðà âî âíåø-
íåòîðãîâîì àðáèòðàæå âûÿñíèëîñü, ÷òî êîíêðåòíûé ñðîê èñ-
ïîëíåíèÿ îáÿçàííîñòåé ïîêóïàòåëåì â êîíòðàêòå íå áûë óñòà-
íîâëåí.

                              66