Португальский язык. Методические указания. Филиппова Т.Н. - 16 стр.

                                        16
EMPREGADO: Boa noite. É para jantar?
JORGE: É sim. Tem uma mesa para nós?
EMPREG.: Por favor, quantos são?
JORGE: Somos três.
EMPREG.: Há aqui uma boa mesa.
JORGE: Óptimo. Obrigado.
EMPREG.: Por aqui, por favor.
EMPREG.: Com licença... obrigado.
SENHORA: Faz favor.
EMPREG.: Obrigado.
ANA: Olhe, desculpe. Esta mala é sua?
SENHORA: Não, a minha mala está aqui.
ANA : Sabe de quem é esta mala.
EMPREG.: Não é sua?
TERESA: Minha? Não, não é minha e tambén não é delas.
EMPREG.: Um momento, por favor.
EMPREG.: Então o que desejam?
ANA: Para mim um caldo verde e um bacalhau cozido com batatas e legumes.
EMPREG.: E a senhora?
TERESA: Eu queria sardinhas assadas e uma salada mista.
EMPREG.: Uma dose de sardinhas assadas e uma salada mista.
JORGE: Bom, eu não quero peixe, prefiro carne. Apetece-me carne de porco à
    alentejana. Meia dose é suficiente?
EMPREG.: Depende. Mas acho que sim.
JORGE: Então meia dose para mim.
EMPREG.: Meia dose de carne de porco à alentejana...
EMPREG.: E o que desejam para beber?
JORGE: Queria vinho da casa.
EMPREG.: Branco ou tinto?
JORGE: Meia garrafa de tinto, se faz favor. E vocês, também querem vinho?
ANA: Não, não me apetece. Prefiro uma imperial.
TERESA: Eu quero uma água mineral sem gás.
EMPREG.: Meia garrafa de vinho tinto, uma imperial e uma água mineral sem gás.
EMPREG.: Aqui estão os pratos, os garfos, as facas e os copos. Ah! Também uma
    colher de sopa para esta senhora.
TERESA: E os guardanapos?
EMPREG.: Aqui estão eles.
ANA: Mas, onde está o meu guardanapo.
EMPREG.: Aqui está ele.
EMPREG.: E para a vossa sobremesa?
ANA: Já sabe de quem é a mala?
EMPREG.: Ainda não, mas não se preocupe. Vamos tentar descobrir a dona.
JORGE: Para a sobremesa há arroz doce, mousse de chocolate e pudim flan... Para
    mim, um arros doce, por favor.