Португальский язык. Филиппова Т.Н. - 9 стр.

                                         9
SR.SANTOS: Bom dia, Teresa.
TERESA: Bom dia, Sr.Santos.
SR.SANTOS: Teresa, há alguna reunião hoje?
TERESA: Vou ver, Sr.Santos. Hoje é dia 20, segunda-feira... Não, Sr.Santos, não há.
SR.SANTOS: Onde está o Luís? Já está no Banco?
TERESA: Não, Sr.Santos, ainda não. O Luís está um pouco atrasado esta manhã.
SR.SANTOS: Mas que horas são?
TERESA: São vinte para as dez.
TERESA: Já são quase 10 horas!
TERESA: Ah! Finalmente! Já são quase 10 horas!
LUÍS: Desculpe, Teresa. O meu relógio está atrasado.
TERESA: Bom, isso não é desculpa. Tens de ter cuidado com o horário. Olha, tens de ir
     já ao banco depositar estes cheques.
LUÍS: Não tenho tempo para tomar uma bica?
TERESA: Não. Já estás atrasado.
LUÍS: Mas os bancos só fecham às três da tarde!
TERESA: Sim, mas hoje é segunda-feira e às segundas-feiras é preciso ir cedo ao
     banco.
LUÍS: Ah! É verdade. Desculpe. Há mais cheques para depositar?
TERESA: Ah... sim, há só mais este.
CRISTINA: Teresa, por favor, que horas são?
TERESA: São dez horas em ponto.
CRISTINA: Dez horas! Vou tomar uma bica, queres vir?
            8:00 São 8 horas. São 8 horas em ponto.
            9:15 São nove e quinze. São nove e um quarto.
            9:30 São nove e trinta. São nove e meia.
            9:40 São nove e quarenta. São vinte para as dez.
            9:45 São nove e quarenta e cinco. São um quarto para as dez.
            E o Luís está atrasado!

CRISTINA: É uma hora!
          No meu relógio é uma hora e dez.
          O meu relógio está adiantado!

TERESA:     É uma hora!
            No meu relógio é uma hora.
            O meu relógio está certo.

LUÍS:       É uma hora!
            No meu relógio são dez para a uma.
            O meu relógio está atrasado!


            Eu vou sair agora.
            Vou ver, Sr.Santos.