ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
40
walk refer to four different types of bodily movement in space. In the strict termi-
nology of logic denotation is sometimes used in a specific and technical sense,
but in general usage the term is more loosely made equivalent to reference.
If it is accepted that statements of word meanings in descriptive linguistics
are simply summaries of the ways words are used in sentences by speakers at a
particular time, but, certainly, the meaning of any word is casually the product of
continuous changes in its antecedent meanings or uses, and in many cases it is
the collective product of generations of cultural history.
Обобщение и повторение изученного материала
Задание 3. Переведите предложения на английский язык, используя
грамматический и лексический материал раздела III.
1) Мы положили в салат (salad) все необходимые ингредиенты. 2) К
этому времени картофель уже впитает оливковое масло. 3) Теперь мы
научились обходиться без всяких гастрономических чудес, хотя до второй
мировой войны наша страна ввозила разные продукты из-за границы.
4) Эта компания включает в себя тысячи маленьких ресторанчиков по все-
му миру. Здесь не используют сложные рецепты. Они готовят очень скуч-
ную пищу и маскируют ее простой вкус причудливыми соусами. Хотя все
продукты местные, вы не найдете здесь английских, шведских, испанских
национальных блюд (dishes). 5) Вы ищете ресторан, в котором подают
вкусную и изысканную еду и хорошее вино? Приходите к нам. Вам обяза-
тельно (certainly) понравится наше фирменное блюдо (speciality) – ланка-
ширский горячий горшочек. 6) Я был в этом ресторане. Я ел бифштекс с
макаронами и пудинг из хлеба с маслом. 7) Ты сумела приготовить гриб-
ной пирог сама? 8) После того, как ее мужа отправили в тюрьму за долги, ее
сын стал единственным лучом надежды для нее. 9) Со времен второй ми-
ровой войны торговля стала оказывать основное влияние на экономику
Исландии. Исландия быстро оправилась от бедности (poverty), в которой на-
ходилась на протяжении всей своей истории. 10) Какой странный вкус! – Ты
когда-нибудь раньше пробовал что-либо подобное?
Задание 4. Подготовьте устные сообщения на темы: 1) “Food,” 2) “My
favourite Russian Writer.”
Задание 5. Прочитайте газетную статью на английском языке в рамках
общественно-политической тематики. Подготовьте краткое изложение ста-
тьи с выражением собственного мнения к прочитанному.
40
walk refer to four different types of bodily movement in space. In the strict termi-
nology of logic denotation is sometimes used in a specific and technical sense,
but in general usage the term is more loosely made equivalent to reference.
If it is accepted that statements of word meanings in descriptive linguistics
are simply summaries of the ways words are used in sentences by speakers at a
particular time, but, certainly, the meaning of any word is casually the product of
continuous changes in its antecedent meanings or uses, and in many cases it is
the collective product of generations of cultural history.
Обобщение и повторение изученного материала
Задание 3. Переведите предложения на английский язык, используя
грамматический и лексический материал раздела III.
1) Мы положили в салат (salad) все необходимые ингредиенты. 2) К
этому времени картофель уже впитает оливковое масло. 3) Теперь мы
научились обходиться без всяких гастрономических чудес, хотя до второй
мировой войны наша страна ввозила разные продукты из-за границы.
4) Эта компания включает в себя тысячи маленьких ресторанчиков по все-
му миру. Здесь не используют сложные рецепты. Они готовят очень скуч-
ную пищу и маскируют ее простой вкус причудливыми соусами. Хотя все
продукты местные, вы не найдете здесь английских, шведских, испанских
национальных блюд (dishes). 5) Вы ищете ресторан, в котором подают
вкусную и изысканную еду и хорошее вино? Приходите к нам. Вам обяза-
тельно (certainly) понравится наше фирменное блюдо (speciality) – ланка-
ширский горячий горшочек. 6) Я был в этом ресторане. Я ел бифштекс с
макаронами и пудинг из хлеба с маслом. 7) Ты сумела приготовить гриб-
ной пирог сама? 8) После того, как ее мужа отправили в тюрьму за долги, ее
сын стал единственным лучом надежды для нее. 9) Со времен второй ми-
ровой войны торговля стала оказывать основное влияние на экономику
Исландии. Исландия быстро оправилась от бедности (poverty), в которой на-
ходилась на протяжении всей своей истории. 10) Какой странный вкус! – Ты
когда-нибудь раньше пробовал что-либо подобное?
Задание 4. Подготовьте устные сообщения на темы: 1) “Food,” 2) “My
favourite Russian Writer.”
Задание 5. Прочитайте газетную статью на английском языке в рамках
общественно-политической тематики. Подготовьте краткое изложение ста-
тьи с выражением собственного мнения к прочитанному.
