Канадский роман после второй мировой войны. Голышева А.И. - 60 стр.

           Ясность мысли, пронизывающая произведение, определяет и
           ясность формы романа. Мы не найдем здесь усложненной
           символики, столь характерной для творчества Годбу.
           Встречающиеся символы довольно прозрачно несут присущую
           им смысловую нагрузку. Такова роль стены в романе,
           символизирующей изолированность Квебека от остальной
           Канады. Символичен и акт ее разрушения. Привлекает
           внимание и сравнительная простота языка произведения.
           Щедро представлена в нем разговорная речь. А использование
           Галарно жуаля с примесью английских слов становится
           наглядным свидетельством процессов, происходящих в жизни
           Квебека. Поворот Годбу к реализму не прошел незамеченным.
           В ответ на замечание французского критика С.М. Клюни о том,
           что “роман “Привет Галарно” основательно вырастает из со-
           циальной действительности”, Годбо сказал: “Мы не имеем
           права писать сегодня иначе. Мы не можем оторвать себя от
           действительности, не можем не почувствовать притягательной
           силы подлинной литераторы. События требуют этого, и у нас
           нет права не откликнуться на это”.25
                Вопрос об ответственности литератора перед своим
           народом ставится и в романе Мари-Клер Бле (р.1939)
           “Парижская связь”.26 Писательница, написавшая ряд романов,
           отмеченных мрачным            взглядом     на     квебекскую
           действительность, ощущением безысходности и трагичности
           человеческого бытия, создает произведение, пронизанное верой
           в возможность своей страны занять подобающее ей место в
           культурном мире. Попытка молодого квебекского писателя
           Матье Летельера на йти приз нание в Па риже дает
           возможность Бле создать остро-сатирическую картину
           парижской “интеллектуальной элиты”, звонкие фразы
           которой и высокопарные рассуждения о литературе призваны
           скрыть мелочность, зависть и корысть, ра зъедающие
           писательскую среду.
                Тема молодого человека, отправившегося завоевывать
           Париж, относится к классическим темам французской
           литературы. Бле решает ее в контексте тех задач, которые стоят
                                        60



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com