ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
Пояснительная записка
Учебно-методическое пособие, представляющее собой контрольные
работы, составлено в соответствии с Государственным образовательным
стандартом и предназначено студентам заочного отделения исторического
факультета 1-4 курсов для практических занятий по немецкому языку как
на аудиторных занятиях, так и в ходе индивидуальной работы студентов.
Номера контрольных работ соответствуют номеру семестру.
По окончании курса выпускник заочного отделения должен: владеть
сопоставительным анализом специальных текстов (лексические и грамма-
тические особенности); уметь пользоваться различными типами словарей и
справочными материалами; переводить с листа (с подготовкой) тексты га-
зетно-информационного характера; владеть зрительно-устным (с подго-
товкой) и зрительно-письменным переводом текстов исторического харак-
тера; уметь подготовить сообщение, реферат.
Основной целью учебного пособия является развитие указанных на-
выков и умений и подготовка студентов к чтению специальной историче-
ской и страноведческой литературы.
Перед каждой контрольной дано ее содержание: тема, грамматика,
словообразование и др.
Все тексты учебного пособия являются оригинальными, но несколь-
ко сокращенными в учебных целях. При подборе текстов учитывались,
по возможности, нарастание грамматических и лексических трудностей.
Для получения сведений по грамматике авторы рекомендуют поль-
зоваться любой имеющейся «Практической грамматикой немецкого языка
для студентов вузов».
В упражнениях отрабатываются конкретные грамматические и лек-
сические навыки. Центр внимания направлен на технику перевода слож-
ных конструкций, грамматическую синонимию и вторичную обработку
информации (реферирование).
В приложении содержатся тексты для дополнительного чтения по
широкому профилю специальности и тексты общественно-политической
тематики.
Пояснительная записка
Учебно-методическое пособие, представляющее собой контрольные
работы, составлено в соответствии с Государственным образовательным
стандартом и предназначено студентам заочного отделения исторического
факультета 1-4 курсов для практических занятий по немецкому языку как
на аудиторных занятиях, так и в ходе индивидуальной работы студентов.
Номера контрольных работ соответствуют номеру семестру.
По окончании курса выпускник заочного отделения должен: владеть
сопоставительным анализом специальных текстов (лексические и грамма-
тические особенности); уметь пользоваться различными типами словарей и
справочными материалами; переводить с листа (с подготовкой) тексты га-
зетно-информационного характера; владеть зрительно-устным (с подго-
товкой) и зрительно-письменным переводом текстов исторического харак-
тера; уметь подготовить сообщение, реферат.
Основной целью учебного пособия является развитие указанных на-
выков и умений и подготовка студентов к чтению специальной историче-
ской и страноведческой литературы.
Перед каждой контрольной дано ее содержание: тема, грамматика,
словообразование и др.
Все тексты учебного пособия являются оригинальными, но несколь-
ко сокращенными в учебных целях. При подборе текстов учитывались,
по возможности, нарастание грамматических и лексических трудностей.
Для получения сведений по грамматике авторы рекомендуют поль-
зоваться любой имеющейся «Практической грамматикой немецкого языка
для студентов вузов».
В упражнениях отрабатываются конкретные грамматические и лек-
сические навыки. Центр внимания направлен на технику перевода слож-
ных конструкций, грамматическую синонимию и вторичную обработку
информации (реферирование).
В приложении содержатся тексты для дополнительного чтения по
широкому профилю специальности и тексты общественно-политической
тематики.
3
