Немецкий язык: Практический курс для студентов-историков. Часть 1. Горожанина Н.И - 20 стр.

1. die Stadt, die Universität. 2. die Fakultät, der Dekan. 3. jeder Student, das
Studienbuch. 4. das Lehrstuhl, der Leiter. 5. die Universität, der Rektor. 6. der
Professor, der Aspirant. 7. die Sekretärin, die Schreibmaschine. 8. jede Familie, die
Wohnung. 9. das Kind, das Märchenbuch. 10. die Schule, der Direktor.

14. Составьте монолог по теме «Die Universitäten Deutschlands».

LEKTION 5
Der Aufbau einer deutschen Universität
Die Universität leitet ein Präsident. Er vertritt die Universität gegenüber dem
Kultusministerium und der Öffentlichkeit. Dem Präsidenten steht als
Verwaltungschef ein Kanzler zur Seite. Jeder Fachbereich wählt regelmäßig einen
Dekan (einen Hochschullehrer oder Professor). Er vertritt das Fach in der
Dekanatskonferenz.
Die Studenten organisieren sich in eigenen Verbänden. Diese Verbände wahrnehmen
die Interessen der Studenten. Der Allgemeine Studenten- Ausschuß (ASTA) ist der
Dachverband an einer Universität. In den Fachbereichen bilden die studentischen
Vertreter sogenannte Fachschaften. Man arbeitet in Konferenzen und
Versammlungen mit den Hochschullehrern zusammen.
Die Fachbereiche verfügen über eine bestimmte Anzahl an Lehrstühlen. Viele
deutsche Universitäten haben unterschiedliche Schwerpunkte. An manchen
Hochschulen bilden ein Schwerpunkt auf die Geisteswissenschaften, an anderen die
Naturwissenschaften.
Das Beispiel der Gesamthochschule Kassel (GhK):
Die Gesamthochschule Kassel ist die jungste Universität des Landes Hessen. Im
Unterschied zu den traditionellen Universitäten bietet man hier Studiengänge mit
vielfältigen Zugangs- und Abschlussmöglichmöglichkeiten an. Es ist für die
Nichtabiturierten wichtig. Sie können Zugang zur Universität finden.
Die GhK bietet folgende Wissenschaftszweige für die 14 000 Studierenden an:
- Geisteswissenschaften
- Naturwissenschaften
- Sozialwissenschaften
- Ingenieurwissenschaften
- Kunst
Jedes Jahr verlassen etwa 1500 Studenten die Universität für ein Semester. Sie
werden das berufspraktische Studien absolvieren. Bei der Durchführung der
berufspraktischen Studien arbeitet die GhK mit ca. 1000 Ausbildungsstellen im Land
Hessen und im gesamten Bundesgebiet und im Ausland zusammen. (1560)

Пояснения к тексту
  1. jmdn./etw. (Akk.) vertreten – представлять кого-либо/ что-либо
  2. zur Seite stehen- помогать кому-л., поддерживать кого-л., защищать чьи-л.
     интересы
  3. sich in etw. (Dat) organisieren - объединяться
  4. mit jmdm. (Dat.) zusammenarbeiten - сотрудничать с кем-л.
                                                                                  20