Немецкий язык. Ч. 2. Горожанина Н.И - 12 стр.

                                      12
      11.     Переведите на русский язы предложения со сказуемым,
           выраженным конструкцией «Modalverb+ Infinitiv Aktiv I /
           Infinitiv Vorgangspassiv I / Infinitiv Zustandspassiv I».
1. Peter wollte unbedingt Ingenieur werden.
2. Karl muß heute länger arbeiten.
3. Der Text konnte leicht übersetzt werden.
4. Die Ergebnisse mussten genau berechnet sein.
5. Nicht ein einziges Bild konnte gerettet werden.
6. Diese Arbeit kann morgen gemacht werden.
7. Heute müssen neue Fragen behandelt werden.
8. Diese Schrift konnte damals nicht veröffentlicht werden.
9. Nach Machiavelli sollten Moral und Religion dem Staatsinteresse
    untergeordnet sein.
10. Der Bundespräsident ist für den Fall einer Verletzung der Bundesverfassung
    rechtlich verantwortlich. Er kann durch eine Volksabstimmung abgesetzt
    werden.
11. Arbeitsrecht: Kinder dürfen nicht beschäftigt werden.
      12.     Составьте предложения с зависимым инфинитивом (zu +
           Infinitiv Aktiv I или zu + Infinitiv Aktiv II).
Muster: aus dem Haus ausziehen (zu + Inf.Aktiv II) - Fritz ist froh, …
       Fritz ist froh, aus dem Haus ausgezogen zu sein.
1. die Revolution in sozialistischer Richtung weitertreiben (zu + Inf.Aktiv I) -
   Linksradikale Kräfte versuchen, …
2. dir nicht früher schreiben (zu + Inf.Aktiv II) - Ich bedauere es, …
3. eine Berufsarmee Deutschlands neuschaffen (zu + Inf.Aktiv I) - Es war
   möglich, …
4. Hitler zum Reichskanzler ernennen (zu+Inf.Aktiv II) - Es war ein Fehler, …
5. gestern zu spät kommen (zu + Inf.Aktiv II) - Ich ärgere mich, …
6. den ehemaligen Feldmarschall Hindenburg zum Staatsoberhaupt wählen (zu
   + Inf.Aktiv I) - Es war möglich, …
7. dich nicht früher informieren (zu + Inf.Aktiv II) - Es tut mir leid, …
      13.      Конструкция «Modalverb + Infinitiv Aktiv II» / «Modalverb +
            Infinitiv Passiv II» как один из способов выражения
            модальности.
                Модальный глагол употребляется в Präsens или
                Präteritum!
                müssen Er muss das gesehen haben. – Вероятно (я
1.предположение           почти уверен), что он это видел.
                können Er kann das gesehen haben. - Вероятно (но я не
                          уверен), что он это видел. Я не уверен (это
                          почти невозможно), что он это видел.
                mögen     Er mag das gesehen haben. – Он это видел
                          (возможно это так).