Немецкий язык. Ч. 2. Горожанина Н.И - 31 стр.

                                        31

     7.   Переведите предложения на русский язык, обратите внимание
          на перевод конструкций с Konjunktiv I.
1.   Er sagt, er komme bald.
2.   Sie behauptet, noch ein Problem sei zu lösen.
3.   Ich meine, noch eine Änderung sei hier notwendig.
4.   Der Erfolg allein entscheide, behauptete Mahiavelli.
5.   Die Zeitung meldet, in Rom habe eine Ausstellung über die Ureinwohner
     Europas stattgefunden.
6.   Sie behauptet, sie habe keinen Wecker. Ich könnte ihr einen kaufen, aber ich
     will mich nicht zur Idiotin machen.
7.   Der französische Aufklärer Rousseau glaubte, das Volk müsste die oberste
     Gewalt ausüben.
     8.   Трансформируйте прямую речь в косвенную.
Die Ansprache des Präsidenten nach der Wahl
1. „Ich bin vom Volk gewählt worden und freue mich über meinen Sieg.
2. Ich bin dankbar, dass man mir die Chance gibt, das Land aus der Kriese
    herauszuführen.
3. Die letzte Regierung konnte ihre Chance nicht nutzen
4. Die Lage war noch nie so ernst.
5. Die Zeit ist reif für eine Wende.
6. Es dürfte einfach nicht so weitergehen.
7. Ich sah das alles schon lange kommen.
8. Leider konnten die Probleme in der Vergangenheit nicht überwunden
    werden, obwohl sie schon sehr alt sind.
9. Schon vor zehn Jahren kannte man sie.
10. Meine politischen Gegner wollen einfach nicht aus der Geschichte lernen.
11. Meine Politik dient dem Frieden und ist die einzig mögliche Politik.
12. Die Opposition kann das nicht verstehen.
13. Meine Wähler wissen, dass es keine Alternative gibt.
14.Deshalb wurde ich auch Präsident.
15. Ich verspreche, dass die notwendigen Reformen auf allen Gebieten bald
    durchgeführt werden.
16. Zwar dart sich kein Bürger Illusionen machen, aber zu Pessimismus besteht
    nicht der geringste Grund.
17. Wir werden gemeinsam an einer neuen Zukunft bauen.“
In seiner Rede sagte der Präsident,
1. ___ ___ vom Volk ___ ___ und ___ ___ über ___ Sieg.
2. Er ___ dankbar, dass man ___ die Chance ___, das Land aus der Kriese
   herauszuführen.
3. Die letzte Regierung ___ ihre Chanca nicht ___ ___ .
4. Die Lage ___ noch nicht so ernst ___ .
5. Die Zeit ___ reif für eine Wende.