Немецкий язык. Ч. 1. Горожанина Н.И - 3 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

3
LEKTION I
Studium an der Staatlichen Universität Woronesh
Mein Freund hat in diesem Jahr die Schule beendet. Im Juni hat er
Reifeprüfungen abgelegt. Nach der Schule mö chte er weiter studieren. Und
im Juli hat er vier Aufnahmeprüfungen abgelegt.
Seit dem ersten September ist er Student. Er studiert an der Staatlichen
Universitä t Woronesh. An seiner Fakultä t lernen die Studenten viele
Fä cher. Es gibt verschiedene Formen von Lehrveranstaltungen:
Vorlesungen, Seminare, Konsultationen, Praktika. Vorlesungen halten
Professoren und Dozenten der Fakultä t. Die Studenten haben täglich drei-
vier Doppelstunden.
Das Studium an der Fakultä t dauert fünf Jahre (10 Semester). Das
Studienjahr besteht aus zwei Semestern: dem Wintersemester und dem
Sommersemester. Zweimal im Jahr legen die Studenten Prüfungen ab.
Wä hrend des Studiums an der Fakultä t schreiben die Studenten
Jahresarbeiten. Im letzten Semester schreiben sie eine Diplomarbeit. Zur
Zeit ist mein Freund im ersten Semester.
Die Fakultä t, an der mein Freund studiert, ist die Alma mater zahlreicher
hervorragender Wissenschaftler. An der Fakultä t sind viele Professoren
und Dozenten tä tig. Es gibt an der Fakultä t 5 Lehrstühle.
Das wissenschaftliche Potential der Fakultä t ist sehr hoch. Jährlich werden
10 bis 15 Monographien und wissenschaftliche Sammelbä nde
verö ffentlicht.
Die Fakultä t pflegt und entwickelt internationale Kontakte.
Zur Zeit sind an der Fakultä t etwa 900 Studenten immatrikuliert. Die
Fakultä t bildet ihre Studenten in verschiedenen Fachrichtungen aus. (1250)
Пояснения к тексту
1. bestehen aus (Dat.) – состоять из чего-л.
2. studieren an (Dat.) – учиться где-л.: das Studium; die Studentin/der
Student
3. die Prü fung, -en: die Reifeprüfungen – экзамены на аттестат зрелости;
die Abschlussprüfung – выпускной экзамен ; die Aufnahmeprüfung –
вступительный экзамен
4. die Vorlesung, -en: die Vorlesung in der Geschichte - лекция по
истории; eine Vorlesung halten – читать лекцию
5. die Alma mater – (поэтич.) высшее учебное заведение (лат .
«кормящая мать»)
6. Kontakte pflegen – поддерживать контакты
7. immatrikuliert sein an (Dat.) – быть зачисленным в учебное заведение 
                                    3
LEKTION I

Studium an der Staatlichen Universität Woronesh
Mein Freund hat in diesem Jahr die Schule beendet. Im Juni hat er
Reifeprüfungen abgelegt. Nach der Schule möchte er weiter studieren. Und
im Juli hat er vier Aufnahmeprüfungen abgelegt.
Seit dem ersten September ist er Student. Er studiert an der Staatlichen
Universität Woronesh. An seiner Fakultät lernen die Studenten viele
Fächer. Es gibt verschiedene Formen von Lehrveranstaltungen:
Vorlesungen, Seminare, Konsultationen, Praktika. Vorlesungen halten
Professoren und Dozenten der Fakultät. Die Studenten haben täglich drei-
vier Doppelstunden.
Das Studium an der Fakultät dauert fünf Jahre (10 Semester). Das
Studienjahr besteht aus zwei Semestern: dem Wintersemester und dem
Sommersemester. Zweimal im Jahr legen die Studenten Prüfungen ab.
Während des Studiums an der Fakultät schreiben die Studenten
Jahresarbeiten. Im letzten Semester schreiben sie eine Diplomarbeit. Zur
Zeit ist mein Freund im ersten Semester.
Die Fakultät, an der mein Freund studiert, ist die Alma mater zahlreicher
hervorragender Wissenschaftler. An der Fakultät sind viele Professoren
und Dozenten tätig. Es gibt an der Fakultät 5 Lehrstühle.
Das wissenschaftliche Potential der Fakultät ist sehr hoch. Jährlich werden
10 bis 15 Monographien und wissenschaftliche Sammelbände
veröffentlicht.
Die Fakultät pflegt und entwickelt internationale Kontakte.
Zur Zeit sind an der Fakultät etwa 900 Studenten immatrikuliert. Die
Fakultät bildet ihre Studenten in verschiedenen Fachrichtungen aus. (1250)
Пояснения к тексту
  1. bestehen aus (Dat.) – состоять из чего-л.
  2. studieren an (Dat.) – учиться где-л.: das Studium; die Studentin/der
     Student
  3. die Prüfung, -en: die Reifeprüfungen – экзамены на аттестат зрелости;
     die Abschlussprüfung – выпускной экзамен; die Aufnahmeprüfung –
     вступительный экзамен
  4. die Vorlesung, -en: die Vorlesung in der Geschichte - лекция по
     истории; eine Vorlesung halten – читать лекцию
  5. die Alma mater – (поэтич.) высшее учебное заведение (лат.
     «кормящая мать»)
  6. Kontakte pflegen – поддерживать контакты
  7. immatrikuliert sein an (Dat.) – быть зачисленным в учебное заведение

Страницы