Английский для сварщиков. Гричин С.В. - 89 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

89
5. Regulating the flame.
Writing
Translate the following sentences from Russian into English:
1. Контактная сварка осуществляется нагревом или расплавлением
металлов при прохождении электрического тока в месте контакта
сдавливаемых изделий. Выполняется сжатием листовых заготовок
между стержневыми электродами (точечная контактная сварка) или
вращающимися роликами (шовная контактная сварка) либо прижатием
торцов изделий (стыковая контактная сварка).
2. Дуговая сварка (электродуговая сварка) - вид сварки, при которой
кромки свариваемых металлических частей расплавляют дуговым
разрядом между электродом и металлом в месте соединения.
3. Электронно-лучевая сварка - сварка расплавлением материалов в
месте их соединения пучком электронов с энергией до 100 кэВ.
Выполняется в вакууме. Применяется для прецизионной сварки, сварки
изделий из особо чистых, разнородных или тугоплавких металлов
(например, в микроэлектронике).
4. Газовая сварка - способ сварки металлических изделий с помощью
газового пламени, образованного при сгорании смеси горючего газа
(ацетилена, водорода, паров бензина и др.) с кислородом. Применяют
для сварки тонкостенных изделий из стали, цветных металлов и
сплавов, для наплавки твёрдых сплавов при ремонтных работах.
5. Электрошлаковая сварка - сварка плавлением металлов в месте
соединения. Источником нагрева металла служит теплота, которая
выделяется при прохождении электрического тока через расплавленный
шлак, находящийся в зазоре между соединяемыми деталями.
6. Печная сварка (кузнечная, горновая) - соединение пластическим
деформированием (например, с помощью молота) металлических
изделий, нагретых в печах или горнах.
7. Диффузионная сварка - производится сдавливанием предварительно
нагретых (без расплавления материалов) соединяемых деталей в
вакууме, в результате чего происходит диффузия атомов материалов
контактирующих деталей. Используют для сварки изделий из
трудносвариваемых металлов, неметаллов, пластмасс.
8. Термитная сварка - технологический процесс, при котором зазор
между соединяемыми деталями, предварительно нагретыми до 400 —
700°C, заполняется металлическим расплавом, полученным при

Страницы