Английский язык для инженеров сварочного производства. Гричин С.В - 43 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

43
unaffected by welding heat, (2) materials hardened by structural change, (3)
materials hardened by precipitation processes.
Welding produces stresses in materials. These forces are induced by
contraction of the weld metal and by expansion and then contraction of the
heat-affected zone. The unheated metal imposes a restraint on the above, and
as contraction predominates, the weld metal cannot contract freely, and a
stress is built up in the joint. This is generally known as residual stress, and
for some critical applications must be removed by heat treatment of the
whole fabrication. Residual stress is unavoidable in all welded structures, and
if it is not controlled bowing or distortion of the weldment will take place.
Control is exercised by welding technique, jigs and fixtures, fabrication
procedures, and final heat treatment.
Vocabulary
coalescence соединение, слипание, сращение
molten pool ванна расплавленного металла, сварочная ванна
gas flame газовое пламя
solid-phase твёрдая фаза
ultrasonic ультразвуковой
friction трение
furnace печь
diffusion 1) рассеивание 2) диффузия
high-current сильноточный
low-voltage низковольтный, низкого напряжения
discharge разряд
arc column столб дуги
direct current (dc) постоянный ток
alternating current (ac)переменный ток
layer слой, пласт, ряд
molten-metal
droplet
капля жидкого металла
inert atmosphere инертная среда
annulus тех. узкое кольцо (зазор и т. п.)
torch сварочная горелка (для автоматической сварки –
головка)
base metal основной металл
grain зерно
precipitation осаждение
residual stress остаточное напряжение

Страницы