Английский язык для инженеров сварочного производства. Гричин С.В - 79 стр.

UptoLike

Составители: 

79
Friction Stir Welding (FSW)
Сварка трением
H.H. Bhadeshia
Х.Х. Бхадешия
Метод сварки трением, разработанный транснациональной
корпорацией TWI (Кембридж, Великобритания) в 1991 г., заключается в
получении соединения металлов без использования плавления и
присадочных материалов. Данный метод получил широкое применение
для сварки металлических листов, однако он также может применяться
для сварки труб, полых секций и др. Сварной шов образуется благодаря
сочетанию фрикционного разогрева и механической деформации,
вызываемых вращающимся органом цапфой. Максимально
достижимая температура составляет порядка 0,8 от температуры
плавления.
Рабочий орган имеет круглое сечение, на конце которого
расположен зонд с насечкой. Стык цилиндрической части с зондом
называют буртиком. Зонд проникает в свариваемые поверхности, в то
время как буртик производит трение по поверхности. Тепло
вырабатывается главным образом в результате трения рабочего органа о
поверхность свариваемых листов металла.
По завершении шва рабочий орган отводят, на месте его работы
остается отверстие. Поскольку образующееся отверстие недопустимо
при сварке труб, его образования можно избежать применением
специальной конструкции рабочего органа, в котором цапфа
автоматически плавно втягивается в буртик, оставляя после себя
неповрежденный шов.
5 Read the text carefully and answer the following questions.
1. What is Friction Stir Welding method based on?
2. How is the weld formed?
3. What do the welding parameters depend on?
4. What, in your opinion, are the most important advantages/disadvantages of
the Friction Stir Welding method?
5. Want is the best sphere of application of this method at present?
6 Say if the following is true or false. Correct the false sentences.
1. FSW is not used to weld steels.
2. It’s impossible to avoid holes in welds made by FSW method.