Английский язык: Сборник текстов. Гурская Т.А. - 32 стр.

whether caused by fraud or other irregularity or error. In __ our opinion we also eva-
luated the overall adequacy of the presentation of information in the financial state-
ments. We believe that our ___ provides a reasonable basis for our opinion.
     Opinion. In our __ the financial statements referred to above give a true and fair
of the consolidated financial position of __ Company and Subsidiaries at December 31,
... (year) and have been properly prepared in ___ with generally accepted accounting
principles and the Company Act 1985.

      Words you may need:

     Disclosure           отражение (информации в финансовой отчетности)
     Fraud                обман, мошенничество

     Exercise 6.
   Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act the dialogue out:
   Foreigner: As far as we know, you are Russia's leading provider of accounting
and consulting services. The history of your firm mirrors the changes that have taken
place in Russia over the recent years.
   Russian: Да, вы правы. Наша фирма была основана еще в 1989 году. Все эти
годы нам пришлось упорно работать, так как мы начинали практически с нуля.
А сейчас мы активно сотрудничаем с Большой Шестеркой, крупнейшие пред-
ставители нашего бизнеса обращаются к нам за помощью и советом.
   F.: What services do you provide?
   R.: Мы предоставляем широкий перечень услуг: от услуг в области бухучета
и аудита до услуг в области финансового менеджмента и налогообложения.
Главным является проведение аудиторских проверок и подтверждение финан-
совой отчетности.
   F.: Who are your clients?
   R.: Нашими клиентами являются компании всех форм организации бизнеса,
работающие во всех секторах нашей экономики, включая транспорт, торговлю и
банковскую деятельность.
   F.: We in the UK believe that if auditors are to play their role in economy they
must be independent. What are your fundamental principles?
   R.: Мы полностью разделяем вашу точку зрения в отношении независимости
аудиторов, кроме того, мы уделяем большое внимание повышению их профес-
сионального уровня.
   F.: Are there any professional organizations of auditors in Russia?
   R.: Да, у нас существуют различные профессиональные организации, помо-
гающие аудиторским фирмам решать различные вопросы, включая повышение
квалификации, лицензирование и т.п.
   F.: Thank you for the opportunity to learn something about auditing in Russia.



32