Family. Ильичева Н.М - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

c) something borrowed
d) something blue
9. How was the wedding cake originally used?
10. What did the wedding cake symbolize?
11. What has replaced the custom of throwing wheat at the bride and groom?
12. What is the meaning of catching the bridal bouquet?
13. Why did bridal bouquets have a strong odour in the past?
14. Why were morning weddings considered unlucky in the 17
th
century?
15. Why are wedding rings made of gold?
16. Which finger was used for the wedding ring by the following?
a) the early Hebrews
b) people in India
c) people in the East
d) the Greeks
17. What was the heart believed to control?
Exercise 2.4. Give the English equivalents to the following using the words
and word-combinations from the text:
a) невеста в белом платье и фате; идущая по проходу; в
сопровождении отца; жених в выходном костюме в сопровождении
шафера; надеть кольцо на палец невесты; обменяться кольцами;
провозгласить мужем и женой;
b) интересоваться, откуда произошли эти традиции; отправляться на
поиски невесты с целью захвата таковой; вносить невесту на руках в
ее новый дом в день свадьбы;
c) символ чистоты и невинности; защитить невесту от дурного глаза
ревнивых поклонников; обмануть (провести) злых духов; приносить
счастье (удачу) невесте; источник жизни (всего живого);
d) символизировать богатство и способность к воспроизведению
потомства; продолжать традицию;
e) свадебная церемония часто заканчивается тем, что невеста бросает
свой свадебный букет подружкам; нежные цветы; розы, архидеи,
ландыши; иметь резкий запах; отвращать демонов;
f) считаться дурной приметой; прибыть на свадьбу небритым и в
мятой одежде; мальчишник; без сомнений;
g) происхождение обручального кольца; самый прочный металл;
символизировать вечность; крепкий, долговечный союз; древние
иудеи; указательный палец; не иметь ни религиозного ни
символического значения; залог (обет) любви.
29

Страницы