ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Таблица 20
Сравните!
Уступительные отношения
(вторая часть выражает
противодействие действию первой)
Обобщающие отношения
(вторая часть выражает обобщение)
Как ни сопротивляется Россия нелегальной миграции,
поток мигрантов не ослабевает. = Хотя
Россия сопротивляется нелегаль-
ной миграции, поток мигрантов
не ослабевает.
–
Как бы ни сопротивлялась Россия нелегальной миграции,
поток ми
грантов не ослабеет. = Хотя
Россия сопротивляется и будет
сопротивляться нелегальной
миграции, поток мигрантов
не ослабеет.
–
Сколько усилий ни прилагало государство к искоренению
коррупции, справиться с ней не удавалось. = Хотя госу-
дарство прилагало немало усилий к искоренению корруп-
ции, справиться с ней не удавалось.
Сколько усилий ни прилагало государство к искоренению
коррупции, (все) они приносили свои плоды.
Сколько бы усилий ни прилагало государство к искорене-
нию коррупции, справиться с ней не удастся. = Хотя госу-
дарство прилагает и будет прилагать немало усилий к ис-
коренению коррупции, справиться с ней не удастся.
Сколько бы усилий ни прилагало государство к искоре-
нению коррупции, (все) они, несомненно, принесут свои
плоды.
Что бы ни предпринимали политические и экономические
круги для стабилизации мировых цен на энергоресурсы, их
падения в обозримом будущем не произойдет. = Хотя поли-
тические и экономические круги предпринимают и будут
предпринимать немало усилий для стабилизации мировых
цен на энергоресурсы, их падения в обозримом будущем не
произойдет.
Что бы ни предпринимали политические и экономические
круги для стабилизации мировых цен на энергоресурсы,
(все) их усилия давали положительные результаты.
Кто ни пытался внести вклад в улучшение обстановки на
Ближнем Востоке, встречался с непониманием одной из про-
тивоборствующих сторон. = Хотя многие пытались внести
вклад в улучшение обстановки на Ближнем Востоке, они
встречались с непониманием одной из противоборствующих
сторон.
Кто ни пытался внести вклад в улучшение обстановки на
Ближнем Востоке, всем удавалось добиться кратковремен-
ных мирных договоренностей.
Где ни обсуждается демографическая проблема, она не нахо-
дит приемлемого для всех регионов решения. = Хотя демо-
графическая проблема обсуждается во многих регионах, она
не находит приемлемого для всех регионов решения.
Где ни обсуждается демографическая проблема, она везде
требует консолидации сил регионов и
центра.
Задание 132. Преобразуйте предложения с уступительно-усили-тельными значениями в предложения с обобщаю-
щими значениями, изменив соответственно лексическое наполнение второй части. Используйте в качестве образца преды-
дущую таблицу.
1. Как ни надеялись российские экономисты на стабилизацию ситуации, по итогам месяца потери Российского фондо-
вого рынка составили 24,2 %. 2. Как бы отрицательно ни относились некоторые экономисты к глобализации мировой эконо-
мики, для России это уникальный шанс включиться в нее. 3. Как бы ни старались США сохранить однополярный мир, уста-
новившийся после распада СССР, Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) будет заметно влиять на развитие геопо-
литических процессов. 4. Как ни пытаются привлечь внимание мирового бизнеса к строительству Трансказахстанского пути,
задача России создать альтернативный, наиболее простой и экономичный транспортный коридор из Европы в Азию. 5.
Сколько бы ни стоил пакет акций «Роснефти» на Лондонской фондовой бирже, интерес к его покупке проявляют бизнесмены
многих стран. 6. Насколько ни был привлекателен предложенный корпорацией Mittal Steel объем сделки в 25,8 миллиарда евро,
сначала он был отвергнут руководством Arclor в пользу союза с российской компанией «Северсталь».
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- …
- следующая ›
- последняя »
