Романы И.С.Тургенева. Современные проблемы изучения. Иссова Л.Н. - 55 стр.

ем столкновений и характеров, имеющих широкое социальное, психологи-
ческое значение. В конфликте романа для нас важны не сами по себе исто-
рико-бытовые его "реалии", а общественно-философский смысл характе-
ров, их столкновений, в том числе и противоречий между отцами и детьми,
которые отнюдь не ограничиваются временем, нашедшем свое изображе-
ние в романе Тургенева»38.
   Стала уже хрестоматийной истиной мысль о творческом воздействии
Шекспира на Тургенева. Однако, как правило, когда речь идет о тех или
иных творческих схожденьях, в качестве текстологических аргументов
приводится драматургия Шекспира. Не стала исключением из этого прави-
ла и одна из последних работ о романе Тургенева «Отцы и дети»39. Иссле-
дователь предполагает, что именно Шекспиру «роман обязан уже самим
свои названием»40, утверждая, при этом, что темы и образы «Отцов и де-
тей» как бы спроецированы на шекспировские трагедии. Соглашаясь с этим
суждением в целом, обратим внимание на одно немаловажное обстоятель-
ство.
   «Отцы и дети» — это не только злободневный общественно-
политический роман, но и любовно-семейный, как мы уже отмечали выше.
Все его действующие лица, вплоть до второстепенных, имеют свою любов-
ную историю, а в эпилоге сообщается о семье каждого из них и сложив-
шихся в ней отношениях. Таким образом, Тургенев, выстраивая в романе
ряд любовных сюжетных линий, в эпилоге выверяет их семейными отно-
шениями. Более того, ни в одном другом романе писатель не говорит так
много о значении детей в жизни человека. Он приходит к мысли о том, что
отношение к детям, к семье — есть некий критерий нравственной ценности
человека. И в этой общечеловеческой идее Тургенев тоже ориентируется на
Шекспира, только уже не на трагедии, а на сонеты, которые русский писа-
тель тоже превосходно знал. Об этом свидетельствуют его письма, адресо-
ванные Фридриху Боденштедту в 1861-1862 годах. В них русский писатель
не только высоко оценивает переведенные немецким поэтом сонеты Шек-
спира, но и пишет: «Некоторые из этих сонетов проникают прямо в душу, и
их уже не выгонишь оттуда» (П., IV, 425). Трудно сказать, о каких именно
сонетах идет речь, но можно предположить, что это те поэтические строки,
в которых Шекспир с завидным постоянством утверждает необходимость
для человека семьи и продолжения себя в детях. Наше предположение
строится на том, что в эти годы в письмах к разным адресатам Тургенев
часто размышляет о покойном семейном счастье, о важности для человека

                                   57