Франкоговорящие страны мира. Кашкина Е.В - 19 стр.

                                            19
  B : Le touriste qui va aller en Suisse.
  Jouez ces rôles.

  V. Traduisez.
  Полное    название    Швейцарии    –   Швейцарская    Конфедерация.
Государственное устройство – федеративная республика. В состав страны
входят 23 кантона. Швейцарская конфедерация была образована 1 августа
1291 г., этот день стал национальным праздником – Днем основания
Конфедерации. Федеральная конституция была принята в 1874 г., каждый
кантон имеет свою конституцию, парламент и правительство. Глава
государства и правительства – президент конфедерации, правительство –
Федеральный совет. Законодательная власть осуществляется Федеральным
собранием, которое состоит из двух палат – Сената кантонов (верхней) и
Национального совета (нижней).


                                   LUXEMBOURG.

  Lisez le texte ci-dessous.

   Luxembourg est un grand-duché de l’Europe occidentale, la superficie 2 586
km2. Avec 378 000 habitants le pays possède 2 langues officielles : le français et
l’allemand     ( il y a encore un dialecte germanique).             Luxembourg est une
monarchie constitutionnelle. Le Grand duc Luxembourgeois Jean est en pouvoir
depuis le 12 novembre 1964.
   La région septentrionale* (Oesling) est forestier, caractérisée par conditions
forestiers défavorables. Elle s’oppose au Sud (Gutland, «Bon Pays»), prolongement
de la Lorraine, ou la fertilité* des sols et un climat moins rude possède d’agriculture
variée (céréales, cultures fruitières et florales, vigne, tabac) et d’élevage bovin.
   La présence de fer a favorisé le développement de la sidérurgie et de la
métallurgie, dont Esch-sur-Alzette, Rumélange, Différdange, Pétange sont les
principaux centres. L’économie est de Luxembourg est étroitement tributaire de
cette industrie lourde, dont les exportations sont dirigées essentiellement vers les
deux partenaires du Benelux* et vers les autres pays du marché commun.
   Dans la capitale Luxembourg on peut voir la belle Cathédrale baroque du XVII
s. Centre intellectuel et financier – Banque européenne d’investissement, le centre
administratif c’est la Cour de justice des communautés européennes.
   Le pouvoir législatif appartient au Grand Duc.
   Le pouvoir exécutif appartient au Grand Duc et au Parlement – Palais des
députés.
   Quelques faits historiques
   963 - le comté de Luxembourg se constitue.
   1308 - le comte de Luxembourg devient l’empereur Henri VII’ qui fonde la
dynastie impériale de Luxembourg.