ВУЗ:
Составители:
23
Однако в целом публицистический стиль по-прежнему остается в
основном стилем книжным, о чем свидетельствует не только словоупот-
ребление, но и синтаксический строй, ориентированный на книжность.
Важной языковой особенностью публицистики является широкое
использование публицистических стандартов, которые необходимы в
СМИ для того, чтобы читатель воспринимал текст блоками, затрачивая
минимум времени и усилий для усвоения информации. Публицистиче-
ские стандарты имеют двоякую природу. С одной стороны, это устой-
чивые словосочетания, близкие к официально-деловым штампам: от-
крывать блестящие перспективы, относиться с недоверием, стать
ярким событием – их употребление характерно для информационных
текстов.
С другой стороны, в публицистических текстах используются
стандарты, обладающие свойством экспрессивности: погрозить паль-
цем, уйти в песок, кусать локти, хлопать глазами, лежать мертвым
грузом. Сочетание нейтральных и экспрессивных стандартов особенно
характерно для текстов полемических, оценочных: Провозгласив по-
строение в России рыночной экономики, реформаторы палец о палец не
ударили для приведения в действие рыночных механизмов, и прежде
всего в «кровеносной системе экономики» – банковском секторе. В
этом отрывке книжные слова (провозгласить, построение, реформато-
ры) описывают действие властей, а экспрессивное палец о палец не уда-
рили дает авторскую оценку этих действий. Столкновение этих двух
пластов лексики позволяет автору добиться особого стилистического
эффекта: если заменить фразеологизм на нейтральное не стали приво-
дить в действие, текст сразу приобретает описательный характер.
Публицистические экспрессивные стандарты в результате длитель-
ного и неумеренного употребления теряют выразительность и экспрес-
сивность, «стираются», начинают раздражать и утомлять адресатов
публицистических текстов. Таким образом, стандарты превращаются в
штампы, с которыми журналистам приходится бороться. Так произош-
ло, например, с выражениями шагает по планете (Новый Год, Перво-
май, праздник, весна), золото (белое, черное, голубое) – о природных
богатствах, труженики (полей, ферм, промышленных гигантов).
Другой особенностью публицистических текстов является языко-
вая игра, используемая для привлечения внимания адресата, стимули-
рующая интерес к тексту. Языковая игра – это намеренное нарушение
норм речевого поведения, искажение устойчивого оборота, что вызыва-
ет обычно смех, улыбку адресата. Языковая игра основана на эффекте
обманутого ожидания, когда адресат вместо ожидаемого привычного
оборота видит его остроумное, уместное «переиначивание». Является
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- …
- следующая ›
- последняя »
