Step by step. Кочетова Л.А. - 65 стр.

UptoLike

Составители: 

65
âòîðîì ýòàæå, íàïðîòèâ îòäåëà ãàëàíòåðåè. — Ñïàñèáî. — ×òî áû
âû õîòåëè? — Ïîêàæèòå ìíå âîí òî ñâåòëî-ñåðîå øåðñòÿíîå ïëà-
òüå, ïîæàëóéñòà. — Êàêîé ðàçìåð âû íîñèòå? — 46. Ìîæíî åãî
ïðèìåðèòü? — Êîíå÷íî. Ïðèìåðî÷íàÿ íàïðàâî. — Âàì íå êàæåòñÿ,
÷òî îíî íåìíîãî âåëèêî? — Äà, ïîæàëóé. Ïðèìåðüòå 44 ðàçìåð. —
Íåò, áîþñü, áóäåò óçêî. À ÷òî åùå ó âàñ åñòü â ñåðûõ òîíàõ? — Ìíå
êàæåòñÿ, âàì ïîäîéäåò âîò ýòî ïëàòüå ñ áîëüøèì âîðîòíèêîì è
êàðìàíàìè. — Äà, ýòî ìîé ñòèëü. Ñèäèò ïðåêðàñíî. Ñêîëüêî îíî
ñòîèò? — ... ðóáëåé. — Ýòî ÷èñòàÿ øåðñòü? — Äà. — Çàâåðíèòå, ïîæà-
ëóéñòà. ß åãî áåðó. 12. ×åì ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü? — Ìíå íóæíû âå÷åð-
íèå òóôëè íà âûñîêîì êàáëóêå. — Êàêîé ðàçìåð âû íîñèòå? —
Ïðèìåðüòå âîò ýòè ÷åðíûå ëàêîâûå òóôëè. — Áîþñü, ÷òî ëåâàÿ
òóôëÿ ìíå íåìíîãî æìåò. — À âîò ýòè? — Ó íèõ ñëèøêîì âûñîêèé
êàáëóê. — Íî âåäü âû õîòåëè âå÷åðíèå òóôëè? — Äà, êîíå÷íî, íî
êàáëóê ñëèøêîì âûñîê äëÿ ìåíÿ. — Ìîæåò áûòü, âû ïðèìåðèòå
âîò ýòè òåìíî-êðàñíûå êîæàíûå òóôëè? — Î, êàêîé ïðåêðàñíûé
öâåò! ß äóìàþ, îíè ïîäîéäóò ê ìîåìó âå÷åðíåìó ïëàòüþ. Ñèäÿò íà
íîãå âåëèêîëåïíî. Ñêîëüêî îíè ñòîÿò? — ... ðóáëåé. — Ãäå êàññà? —
 êîíöå îòäåëà íàïðàâî. 13. Ìèøà, òû ïîìíèøü, ÷òî ñêîðî Íîâûé
ãîä? Ïîðà ïîäóìàòü î íîâîãîäíèõ ïîäàðêàõ. — Äàâàé ñîñòàâèì ñïè-
ñîê ðîäíûõ è äðóçåé, êîìó ìû äîëæíû ñäåëàòü ïîäàðêè. Íà÷íåì ñ
äåòåé. — ß äóìàþ, Ïåòå íóæíî ïîäàðèòü èãðóøå÷íûé êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü. Îí áðåäèò êîñìè÷åñêèìè ïóòåøåñòâèÿìè. — Î÷åíü õîðî-
øàÿ ìûñëü. À Êàòå? — Äëÿ êóêîë îíà óæå ñëèøêîì áîëüøàÿ. Ìîæåò
áûòü êíèãó? Îíà î÷åíü ëþáèò ÷èòàòü êíèãè î æèâîòíûõ. — Ïîñòà-
ðàéñÿ íàéòè ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå ñ êðàñèâûìè êàðòèíêàìè. — Ñ
äåòüìè âñå ÿñíî. À ÷òî ìû ïîäàðèì òâîåé ìàìå? — Åé íóæíà íîâàÿ
ñóìêà. Ñòàðàÿ ñóìêà ïðîñòî óæàñíà. Â÷åðà íà âèòðèíå ÿ âèäåëà ïðå-
êðàñíûå ñóìêè è íå î÷åíü äîðîãèå. — À äåäóøêå? — ß äóìàþ, îí
áóäåò ñ÷àñòëèâ, åñëè ìû ïîäàðèì åìó íàáîð ïëàñòèíîê. — Ïðå-
êðàñíî. À ÷åãî áû òû õîòåëà, äîðîãàÿ? — ß, ïðàâî, íå çíàþ... È
ïîòîì, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòî áûë ñþðïðèç. Ïîëàãàþñü íà òâîé âêóñ.
III. Read and translate the dialogues Shopping. Act them out.
AT THE FOOTWEAR DEPARTMENT
Shop-girl: What can I do for you, madam?
Customer: I’d like a pair of strong walking shoes for everyday wear.
Shop-girl: What size do you take in shoes?
âòîðîì ýòàæå, íàïðîòèâ îòäåëà ãàëàíòåðåè. — Ñïàñèáî. — ×òî áû
âû õîòåëè? — Ïîêàæèòå ìíå âîí òî ñâåòëî-ñåðîå øåðñòÿíîå ïëà-
òüå, ïîæàëóéñòà. — Êàêîé ðàçìåð âû íîñèòå? — 46. Ìîæíî åãî
ïðèìåðèòü? — Êîíå÷íî. Ïðèìåðî÷íàÿ íàïðàâî. — Âàì íå êàæåòñÿ,
÷òî îíî íåìíîãî âåëèêî? — Äà, ïîæàëóé. Ïðèìåðüòå 44 ðàçìåð. —
Íåò, áîþñü, áóäåò óçêî. À ÷òî åùå ó âàñ åñòü â ñåðûõ òîíàõ? — Ìíå
êàæåòñÿ, âàì ïîäîéäåò âîò ýòî ïëàòüå ñ áîëüøèì âîðîòíèêîì è
êàðìàíàìè. — Äà, ýòî ìîé ñòèëü. Ñèäèò ïðåêðàñíî. Ñêîëüêî îíî
ñòîèò? — ... ðóáëåé. — Ýòî ÷èñòàÿ øåðñòü? — Äà. — Çàâåðíèòå, ïîæà-
ëóéñòà. ß åãî áåðó. 12. ×åì ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü? — Ìíå íóæíû âå÷åð-
íèå òóôëè íà âûñîêîì êàáëóêå. — Êàêîé ðàçìåð âû íîñèòå? —
Ïðèìåðüòå âîò ýòè ÷åðíûå ëàêîâûå òóôëè. — Áîþñü, ÷òî ëåâàÿ
òóôëÿ ìíå íåìíîãî æìåò. — À âîò ýòè? — Ó íèõ ñëèøêîì âûñîêèé
êàáëóê. — Íî âåäü âû õîòåëè âå÷åðíèå òóôëè? — Äà, êîíå÷íî, íî
êàáëóê ñëèøêîì âûñîê äëÿ ìåíÿ. — Ìîæåò áûòü, âû ïðèìåðèòå
âîò ýòè òåìíî-êðàñíûå êîæàíûå òóôëè? — Î, êàêîé ïðåêðàñíûé
öâåò! ß äóìàþ, îíè ïîäîéäóò ê ìîåìó âå÷åðíåìó ïëàòüþ. Ñèäÿò íà
íîãå âåëèêîëåïíî. Ñêîëüêî îíè ñòîÿò? — ... ðóáëåé. — Ãäå êàññà? —
 êîíöå îòäåëà íàïðàâî. 13. Ìèøà, òû ïîìíèøü, ÷òî ñêîðî Íîâûé
ãîä? Ïîðà ïîäóìàòü î íîâîãîäíèõ ïîäàðêàõ. — Äàâàé ñîñòàâèì ñïè-
ñîê ðîäíûõ è äðóçåé, êîìó ìû äîëæíû ñäåëàòü ïîäàðêè. Íà÷íåì ñ
äåòåé. — ß äóìàþ, Ïåòå íóæíî ïîäàðèòü èãðóøå÷íûé êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü. Îí áðåäèò êîñìè÷åñêèìè ïóòåøåñòâèÿìè. — Î÷åíü õîðî-
øàÿ ìûñëü. À Êàòå? — Äëÿ êóêîë îíà óæå ñëèøêîì áîëüøàÿ. Ìîæåò
áûòü êíèãó? Îíà î÷åíü ëþáèò ÷èòàòü êíèãè î æèâîòíûõ. — Ïîñòà-
ðàéñÿ íàéòè ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå ñ êðàñèâûìè êàðòèíêàìè. — Ñ
äåòüìè âñå ÿñíî. À ÷òî ìû ïîäàðèì òâîåé ìàìå? — Åé íóæíà íîâàÿ
ñóìêà. Ñòàðàÿ ñóìêà ïðîñòî óæàñíà. Â÷åðà íà âèòðèíå ÿ âèäåëà ïðå-
êðàñíûå ñóìêè è íå î÷åíü äîðîãèå. — À äåäóøêå? — ß äóìàþ, îí
áóäåò ñ÷àñòëèâ, åñëè ìû ïîäàðèì åìó íàáîð ïëàñòèíîê. — Ïðå-
êðàñíî. À ÷åãî áû òû õîòåëà, äîðîãàÿ? — ß, ïðàâî, íå çíàþ... È
ïîòîì, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòî áûë ñþðïðèç. Ïîëàãàþñü íà òâîé âêóñ.

     III. Read and translate the dialogues Shopping. Act them out.
                   AT   THE   FOOTWEAR DEPARTMENT
     Shop-girl: What can I do for you, madam?
     Customer: I’d like a pair of strong walking shoes for everyday wear.
     Shop-girl: What size do you take in shoes?

                                 — 65 —