Русский язык и культура речи. Константинова Л.А. - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

15
Так, русские в знак согласия покачивают головой вперед-назад, а
болгары влево – вправо. О различии между жестом прощания в России и во
Франции узнаем из произведения И. С. Тургенева «Новь»:
Нежданов наклонил голову, а Сипягин простился с ним на
французский манер, несколько раз сряду быстро поднес руку к собственным
губам
и носу, и пошел далее, бойко размахивая тростью и посвистывая <..>
О национальном характере некоторых жестов свидетельствует такой
факт. В Австралии, Новой Зеландии, Великобритании два разведенных
пальца (указательный и средний) с ладонью, повернутой от себя, служат
знаком победы. Но если ладонь повернуть к себе, то жест равнозначен
выражению «А иди ты
подальше!» Жители Европы воспринимают этот жест,
независимо от того, куда обращена ладонь, как знак победы. Поэтому, если
англичанин сделает оскорбительный жест, то европеец может только
удивиться, не понимая, на какую победу намекают. И еще. Во многих
странах Европы этот жест равнозначен цифре «2». В связи с этим возможна
такая ситуация. Недовольный обслуживанием
англичанин, желая выразить
свой гнев, показывает бармену-европейцу два пальца с повернутой ладонью
к себе – знак оскорбительный, – а бармен в ответ на этот жест наливает две
кружки пива.
При всем разнообразии жестов, их вариативности, они проявляют
устойчивость в своем воплощении. Однако бывают случаи, когда характер
жеста несколько изменяется и утрачивает
свою национальную окраску. Так,
за последние тридцать лет жест прощания (махание кистью руки вперед-
назад) заменился движением руки влево – вправо в одной плоскости с
ладонью, обращенной к уходящим. Этот жест заимствован с Запада. Но дети,
когда им говорят: «Помаши тете ручкой», еще старательно машут так, как
махали при прощании с давних
пор на Руси.
Поль Сопер в книге «Основы искусства речи» выделяет еще
подражательные жесты. Это – жесты, которые оживляют описание.
Например, лектор говорит о выступлении какого-то политического деятеля,

Страницы