Русский язык и культура речи. Константинова Л.А. - 147 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

149

В систему литературного языка приходит много новшеств разного качества.

1. Речь наводняется просторечием, диалектизмами и жаргонизмами.

Постепенное присутствие жаргонизмов в письменных текстах ведет к их

«замораживанию». Отрываясь от жаргона, такие единицы со временем могут стать просто

принадлежностью литературного стандарта: бабки (в значении деньги), лимон (миллион),

зеленые (доллары), разборка, тусовка. Репортеры свободно вводят в свой текст

арготизмы: «общак» банды: оказались «кинутыми» на серьезную сумм; «обули» на 200

тысяч. Многозначительно, что жаргонизмы все реже поясняются в тексте: то, что не

требуется их «перевод» на литературный язык, означает, что они, если еще и не вошли, то

уже ворвались в речевой обиход общества: тачка, наехать, сломать кайф.

2. Заимствования: конверсия (преобразование), консенсус (согласие),

плюрализм (множественность мнений), презентация (представление).

Иностранное слово оказывается привлекательным потому, что с ним

не связано каких-либо ассоциаций. Английские слова получают

распространение и в оригинальной записи и произношении: «ноу-хау»,

паблик-релейшн, секонд хэнд.

3. Новые значения – путеводный знак дня. Новые условия существо-

вания людей

породили в слове, например, в слове челнок - обозначение лица,

занимающегося переброской товара для выгодной продажи.

4.Всякий поворот общественной истории моментально создает свою

фразеологию: новые русские, богатенькие буратино, открытым текстом,

силовые структуры, постсоветское пространство.

Словообразовательные особенности публицистического стиля речи

1. Публицистический стиль характеризуется продуктивностью

приставок, заимствованных по происхождению: анти-, про-, нео-, ультра- и

др., например: антисоветский, профашистский, ультралевый, неофашизм.

2. Активность суффиксов иноязычного происхождения -ци(я), -аци(я),

-изаци(я) (продукция, организация, механизация), суффиксов -изм

(коллективизм), -щин(а) (штурмовщина), -ни-ча(ть) (хозяйничать) и др.