ВУЗ:
Составители:
51
разговорные особенности не осознаются, не фиксируются сознанием в
отличие от кодифицированных языковых показателей. Интересен такой факт.
Когда носителям языка для нормативной оценки предъявляются их же
собственные разговорные высказывания типа «Дом обуви» как проехать? То
часто эти оценки бывают негативными: «Это ошибка», «Так не говорят»,
хотя для разговорных диалогов
подобное высказывание более чем обычно.
Неофициальные отношения между говорящими. Разговорное
общение возможно только при неофициальных отношениях между
говорящими.
Прагматика – это такие условия общения, которые включают
определенные влияющие на языковую структуру коммуникации
характеристики адресанта (говорящий), адресата (слушающий) и ситуации.
Разговорное неофициальное общение с непосредственным участием
говорящих осуществляется обычно между хорошо знающими
друг друга
людьми в конкретной ситуации. Поэтому говорящие имеют определенный
общий запас знаний. Эти знания называются фоновыми.
Фоновые знания – то, что известно хорошо знакомым людям и
реализуется в данной ситуации общения.
Именно фоновые знания позволяют строить в разговорном общении
такие редуцированные высказывания, которые вне этих фоновых знаний
совершенно непонятны. Пример:
в вашей семье знают, что вы пошли сдавать
экзамен, и волнуются за вас. Вернувшись после экзамена вы можете сказать
одно слово: «Отлично!» - и всем все будет предельно ясно.
Разговорная речь имеет существенные особенности на всех языковых
уровнях, и поэтому ее часто рассматривают как особую языковую систему.
Поскольку языковые особенности разговорной
речи не зафиксированы в
грамматиках и словарях, ее называют некодифицированной,
противопоставляя тем самым кодифицированным функциональным
разновидностям языка. Важно подчеркнуть, что разговорная речь – это
функциональная разновидность именно литературного языка, а не какая-то
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- …
- следующая ›
- последняя »
